日本語 での 実験室試験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人体の内に住むことができる何百もの寄生虫の40だけのための共通の実験室試験スクリーン。
Common lab tests screen for only forty of the hundreds of parasites that can live within the human body.スケールアップのために必要な超音波混合装置は、正確に実験室試験に基づいて決定することができます。
The ultrasonic mixing equipment needed for scale up can be determined exactly based on the laboratory test.試験シーケンスは、実際の輸送移動とASTMD4169実験室試験後に選ばれました。
The test sequences have been chosen after real transportation trips and ASTM D4169 laboratory trials.電気めっきだけでなく、工具開発、射出成形、実験室試験も行っています。
Not only electroplating, we also provide tool developing, injection molding, and lab testing.前者は実験室試験の問題です。後者は実際の観察された事実ではなく、私たちが持っているデータと一致していると見なされる論文です。
The former is a question of laboratory tests, the latter is a thesis that is viewed as consitent with data we have, not on actual observed facts.ケーキが厚くより2つのmm形作られないおよびこのタイプのフィルターは実験室試験からときローラーに、(通常rubbelined)付着するようであるフィルターcloathによりよりよい使用される。
This type of filter is used when cakes no thicker than 2 mm are formed and which, from laboratory tests appear to adhere, better to the roller(usually rubbelined) than to the filter cloath.自動化され、正確に制御油圧試験システムおよびリークテストで使用するための各種精密テスターは、水力発電は、金属成形、成形温め、形成、及び土壌やアスファルト材料の実験室試験で製造しています。
Manufactures automated, precisely controlled hydraulic 腸内感染の正確な診断は、臨床像および実験室試験（静脈血中の抗体の力価および嘔吐および便中の原因物質の決定）に基づいて、医師によってのみ確立される。
An accurate diagnosis of intestinal infections can beis established only by a doctor, based on the clinical picture and laboratory tests(determination of the titer of antibodies in the venous blood and the causative agent in vomit and stool).実験室試験において、NGQDsは、二酸化炭素を最大で90％まで削減できて、45％をエチレンかアルコールのどちらか一方に変換でき、銅電解触媒と比べても、何の遜色もないことが証明されています。
In lab tests, NGQDs proved able to reduce carbon dioxide by up to 90 percent and convert 45 percent into either ethylene or alcohol, comparable to copper electrocatalysts.NSF/ANSI規格51「食品機器用材料」は、広く一般に認められた規格であり、FDA規制に基づく配合処方の確認、実験室試験、製造場所の監査を義務付けています。
The NSF/ANSI standard 51"Food Equipment Materials" is a generally recognised standard which requires a check of the formulation on the basis of FDA regulations, laboratory testing and an audit of the manufacturing location.正確な作用メカニズムは確立されていませんが、実験室試験では、クランベリー抽出物は、尿路に並ぶタイプの細胞に付着する大腸菌の能力を妨げることが示されています。
No exact mechanism of action has been established, but in laboratory tests, cranberry extracts have been shown to hamper the ability of E. coli to stick to the type of cells that line the urinary tract.DRC保健相フェリックスヌムビは「出血熱」で先週死亡した8人のうち2人は死後の実験室試験でこの疾病の特徴があったと診断されていると述べた。
DRC Health Minister Felix Numbi said that two of eight people who died from a“hemorrhagic fever” last week have been diagnosed with a strain of the disease in postmortem lab tests.NSF/ANSI規格51「食品機器用材料」は、広く一般に認められた規格であり、FDA規制に基づく配合処方の確認、実験室試験、製造場所の監査を義務付けています。
The NSF/ANSI standard 51“Food Equipment Materials“ is a generally recognized standard which requires a check of the formulation on the basis of FDA regulations, laboratory testing and an audit of the manufacturing location.それは病院、等洗浄庭いじりをし、企業の食品加工、食糧飲料、ヘルスケア、農業保護、そして実験室試験で広く利用されています。
It is widely used in hospital, laboratory test, gardening, industry food processing, food beverage, health care, agricultural protection, and washing and so on.実験室試験では、スルフォラファンは紫外線によって殺される皮膚細胞の数を最大29％減らし、保護は48時間持続しました。
In laboratory tests, sulforaphane reduced the number of skin cells killed by UV light by as much as 29%, with protection lasting up to 48 hours.カニによる実験室試験では、0.01mg/Lという低濃度のマンガンが有害作用を引き起こし得ることが示唆されるが、これにはマンガン蓄積の関与が考えられる。
Laboratory tests with crabs suggest that manganese concentrations as low as 0.01 mg/litre can cause adverse effects, although accumulation of manganese may be involved here.実験室試験では、スルフォラファンは紫外線によって殺される皮膚細胞の数を最大29％減らし、保護は48時間持続しました。
In laboratory tests, Sulforaphane helped to reduce the number of skin cells killed by UV light by as much as 29%, with the protection lasting for up to 48 hours.都市と流域の数百万の実験室試験では、これらの2つのシステムからの水が濾過を避けるための厳しい基準を引き続き満たしていることが示されています。
Millions of laboratory tests in the City and the watershed show that water from these two systems continues to meet the stringent criteria to avoid filtration.いくつかの実験室試験および顧客の実地試験のフィードバック、シリンダー塗布のVIIPLUSの袖プロダクトの後で十分に顧客の期待に応えることができます。
After a number of laboratory tests, and customer field 診断は、実験室試験（セルロプラスミンの含有量に関する血清の研究、ならびに毎日の尿および血液中の銅の含有量に関する研究）および穿刺肝生検。
The diagnosis is confirmed by laboratory tests(study of serum for the content of ceruloplasmin, as well as the content of copper in daily urine and blood) and puncture liver biopsy.
