MISSILE TESTS - 日本語 への翻訳

• ミサイル実験を
• ミサイル試験を
• ミサイルテストの

英語 での Missile tests の使用例とその 日本語 への翻訳

The threats of the Pyongyang regime and the missile tests of last months have put the entire area under alarm.
北朝鮮の脅威や先月のミサイル実験は、全面的な警戒感を示している。

The previous four rounds of launches were believed to be short-range missile tests, which violate U.N. resolutions.
前回までの４回の発射も短距離弾道ミサイル実験だとみられており、国連決議違反に相当する可能性がある。

Image caption The US says Iran's missile tests are in defiance of UN resolutions.
Imagecaption米国はイランによるミサイル実験は国連安保理決議に違反しているとしている。

The US maintains that ongoing Iranian missile tests violate a UN Security Council resolution.
Imagecaption米国はイランによるミサイル実験は国連安保理決議に違反しているとしている。

So far this year, North Korea has conducted 14 ballistic missile tests and its technology appears to be advancing rapidly.
北朝鮮は毎年のように弾道ミサイルのテストを行なっており、その技術は急激に進歩しています。

Sanctions followed by North Korean nuclear and missile tests goes on until reaching a tipping point.
国連による制裁、北朝鮮による核・ミサイル実験、そしてまた制裁、という悪循環が続きやがて“臨界点”に達するというものです。

Iran, therefore, has made it clear that missile tests will continue to guarantee its defense.
したがって、イランは、ミサイル試験がその防衛を保証し続けることを明らかにした。

The US claims that Iran's missile tests violate the UN Security Council Resolution 2231.
アメリカは、イランのミサイルの発射実験は、国連安保理決議２２３１に違反すると主張しています。

Ballistic missile tests are not a part of the Iran nuclear agreement or any UN Resolution.
弾道ミサイル実験は、イラン核協定や国連決議の対象ではない。

Upon completion of her final missile tests and sea trials, Decatur commenced her first western Pacific deployment on 7 January 2000.
ミサイル試験および最終公試の終了後、ディケーターは2000年1月7日に最初の西太平洋配備に就く。

North Korean nuclear bomb and ballistic missile tests are important events that the international news media must report.
北朝鮮の核実験や弾道ミサイル発射実験は、各国の報道機関が伝えるべき重要なニュースであることに間違いない。

It has suspended all missile tests and released the three US detainees.
ミサイルの発射実験を全て中止すると表明し、拘束していた米国人3人も解放した。

After a closed-door meeting of the Security Council on March 8, ambassadors criticized the missile tests conducted by North Korea(the DPRK).
月8上の安全保障理事会の非公開会議の後、大使は、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）が行ったミサイル発射実験を批判しました。

His father conducted, I think, only 10 missile tests over 20 years.
彼の父親は、20年間に、わずか10回しかミサイル発射実験をしていない。

Since ascending to power, Mr. Kim has conducted more missile tests than his father and grandfather.
年に権力者になって以降、金正恩は彼の父や祖父が実施した以上のミサイル実験と核実験を行っている。

Iranian Armed Forces spokesman Abolfazl Shekarchi said that Iran would continue to conduct missile tests without asking other countries for permission.
イランの軍隊スポークスマン、アボファズル・シェカルキー（AbolfazlShekarchi）は、イランが他の国の許可なくミサイルをテストすると述べた。

But six months into Mr Trump's presidency, in July, Kim conducts two intercontinental ballistic missile tests, and declares the entire United States to be within North Korea's range.
しかし、7月にはトランプ大統領に6ヶ月間、金大統領は2回の大陸間弾道ミサイル実験を行い、米国全体が北朝鮮の範囲内にあると宣言している。

North Korea has conducted six ballistic missile tests in about a month, and Japan and South Korea regularly share analysis about such tests with each other as well as with the United States.
北朝鮮は約1か月で6回の弾道ミサイル試験を実施しており、日本と韓国は定期的にそのような試験に関する分析を相互に、また米国と共有しています。

The US-North Korean negotiations made a promising start last year when Trump and Kim met face-to-face in Singapore, and Kim agreed to freeze ballistic missile tests.
米国と北朝鮮の交渉は、昨年、トランプとキムがシンガポールで顔を合わせて会ったときに有望なスタートを切り、キムは弾道ミサイル実験を凍結することに同意した。

Since 2011, North Korea has conducted 98 ballistic missile tests, which have resulted in more capable missiles, larger payloads, longer ranges and presumably increased reliability.
年以来、北朝鮮は弾道ミサイル試験を98回実施し、ミサイル能力の向上、積載量の増加、長距離化、信頼性の向上が図られた。