MISSILE TECHNOLOGY - 日本語 への翻訳

• ミサイル技術を

英語 での Missile technology の使用例とその 日本語 への翻訳

The Software is further restricted from being used for terrorist activity, or for the design or development of nuclear, chemical, or biological weapons or missile technology without the prior permission of the U.S. government.
ソフトウェアがテロ活動、または米国政府による事前許可のない核兵器、化学あるいは生物兵器、ミサイル技術の設計または開発に使用されている場合、さらなる使用制限を受けることとなる。

The Software is further restricted from being used for the design or development of nuclear, chemical, or biological weapons or missile technology, or for terrorist activity, without the prior permission of the United States government.
核兵器、生物化学兵器またはミサイル技術の設計もしくは開発、またはテロリストの活動に対して米国政府の許可を事前に得ることなく当該ソフトウェアを利用する場合は、さらなる制限があります。

particularly the Missile Technology Control Regime(MTCR), whose twenty-fifth anniversary we are commemorating this year.
今年25周年を記念するミサイル技術管理レジーム(MTCR)をより効果的なものとするための取組を強化する必要があることを認識する。

While considering cooperation in the field of missile technology, knowhow, and systems, States should pay particular attention to proliferation risks in this regard.
ミサイルの技術,知見及びシステムの分野における協力を考慮する一方,各国はこれらの拡散の危険性に特別な注意を払うべきである。

This Technology Safeguards Agreement will be intended to facilitate the issuance of U.S. export licenses and shall include requirements relating to controlling the transfer of missile technology.
この技術保護協定は、合衆国の輸出免許の交付を容易にすることを意図し、かつ、ミサイル技術の移転の管理に関する要件を含む。

In the year of its thirtieth anniversary and while missile technology proliferation remains a matter of serious concern, we reiterate our firm support for the Missile Technology Control Regime.
我々は,ミサイル技術の拡散が深刻な懸念であり続ける中,本年で発足30周年を迎えるミサイル技術管理レジームへの確固たる支持を改めて表明する。

Military planners in Russia and China have taken a close look at US military domination, and view cutting-edge missile technology as an easy way to outmaneuver that superiority.
ロシアと中国の軍事プランナーは米軍による優位を注意深く観察し、これを出し抜くための容易な方法として、最先端のミサイル技術に目をつけた。

The Security Council underscores that this satellite launch, as well as any launch that uses ballistic missile technology, even if characterized as a satellite launch or space launch vehicle, is a serious violation of Security Council resolutions 1718(2006) and 1874(2009).
安保理は，この衛星の発射及び弾道ミサイル技術を使用したいかなる発射も，仮に衛星の発射又は宇宙発射体と称されたとしても，安保理決議第1718号（2006年）及び第1874号（2009年）の深刻な違反であることを強調する。

Additionally, the likelihood that the US government would ship its most valuable and secret missile technology through Germany mislabeled as“fireworks” rather than on a C 17 under military security supports the Finnish claim.
更には、アメリカ政府が彼らの最も重要な秘密のミサイル技術をドイツを通して送るのに、軍事的セキュリティーサポートのあるC17としてではなく「花火」として間違って送る可能性の問題がある、とフィンランド当局は指摘する。

Missile launches using ballistic missile technology by the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) constitute a clear violation of its international obligations under several UN Security Council Resolutions, including the latest one adopted on 2 March.
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）による弾道ミサイル技術を使用したミサイル発射は、3月2日に採択された直近のものを含め、複数の国連安保理決議の下で同国が負う国際的義務に、明らかに違反している。

North Korea must refrain from further nuclear testing, cease immediately all nuclear activities and launches using ballistic missile technology, and abandon all nuclear weapons and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner as required by the relevant UN Security Council resolutions UNSCRs.
北朝鮮は,更なる核実験を差し控え,即時にすべての核活動及び弾道ミサイル技術を使った発射を停止しなければならず,関連安保理決議で求められているように,すべての核兵器及び弾道ミサイル計画を完全で検証可能且つ不可逆的な方法で放棄しなければならない。

DPRK We condemn in the strongest terms the nuclear test conducted on 25 May 2009 in violation of UNSC Resolution 1718/2006 and the launch using ballistic missile technology of 5 April 2009 which constitute a threat to regional peace and stability.
北朝鮮我々は、国連安保理決議1718に違反して行われた5月25日の核実験、及び4月5日の弾道ミサイル技術を用いた発射を地域の平和と安定に対する脅威を構成するものとして、最も強い表現で非難する。

Under UN resolutions, Pyongyang is barred from any use of ballistic missile technology, and the US ambassador to the UN, Nikki Haley, said on Twitter that the world“won't allow” North Korea to continue on its“destructive path”.
国連決議の下、北朝鮮は弾道ミサイル技術の使用を禁止されており、国連の国連大使ニッキー・ヘイリーは、世界は「北朝鮮が「破壊的な道」を続けることを許さないだろう」とTwitterで語った。

Security Council Resolution 2087 demands that the DPRK not proceed with any further launches using ballistic missile technology, and comply with resolutions 1718(2006) and 1874(2009) by suspending all activities related to its ballistic missile program and in this context re-establish its preexisting commitments to a moratorium on missile launches.
北朝鮮に対し，弾道ミサイル技術を使用したいかなる発射もこれ以上実施しないこと，弾道ミサイル計画に関連するすべての活動を停止することにより決議第1718号（2006年）及び第1874号（2009年）を遵守すること及び，この文脈において，ミサイル発射モラトリアムに係る既存の約束を再度確認することを要求する。

We continue to urge the DPRK to abide by UNSCRs 1695, 1718 and 1874, not to conduct any further nuclear test or any launch using ballistic missile technology and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs, as well as ballistic missile programs, in a complete, verifiable and irreversible manner.
我々は、北朝鮮に対し、国連安保理決議第1695号、第1718号及び1874号を遵守し、これ以上の核実験又は弾道ミサイル技術を用いたいかなる発射も行わず、すべての核兵器、既存の核計画及び弾道ミサイル計画を、完全に、検証可能に、かつ、不可逆的な方法で、放棄することを引き続き求める。

Reaffirms its decisions that the DPRK shall not conduct any further launches that use ballistic missile technology, nuclear tests, or any other provocation, and shall suspend all activities related to its ballistic missile program and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches, and demands that the DPRK immediately comply fully with these obligations;
北朝鮮が、弾道ミサイル技術を使用したいかなる発射、核実験又はその他のいかなる挑発もこれ以上実施せず、弾道ミサイル計画に関連する全ての活動を停止し、及びこの文脈において、ミサイル発射モラトリアムに係る既存の約束を再度確認するとの決定を再確認するとともに、北朝鮮がこれらの義務を直ちにかつ完全に遵守することを要求する。

Missiles and missile technology.
ロケット/ミサイル技術。

Rocket and Missile Technology.
ロケット/ミサイル技術。

The Missile Technology Control Regime.
ミサイル技術管理レジームの。

Test of long-range missile technology.
長距離ミサイルの技術供与である。