安全を保証する - 英語 への翻訳

• guarantee the safety
• guarantee the security
• to assure the safety
• to insure the safety
• ensuring the security

日本語 での 安全を保証する の使用例とその 英語 への翻訳

セキュアなギャンブルサービスを提供し、すべてのトランザクションの安全を保証するために、128ビットSSL（SecureSocketLayer）と不正防止技術が実装されています。
Bit SSL(Secure Socket Layer) and anti-fraud techniques are implemented to provide 100% secure gambling services and guarantee the safety of all the transactions.

第14条患者にエネルギー又は物質を供給する医療機器は、患者及び使用者の安全を保証するため、供給量の設定及び維持ができるよう設計及び製造されていなければならない。
Devices for supplying the patient with energy or substances shall be designed and constructed in such a way that the delivered amount can be set and maintained accurately enough to assure the safety of the patient and of the user.

これに関して、彼らはリップルと緊密に協力して、クリプトカルトの代替手段を提供するだけでなく、投資と貯蓄の安全を保証するソリューションを開発しています。
In this regard, they are working closely with Ripple to develop solutions that will not only offer an alternative to Cryptocurrencies but also guarantee the safety of investments and savings.

当社は、電子的あるいはその他の手段で集めた情報の安全を保証することはできませんが、可能な限り最大限の安全を提供するために、あらゆる必要な対策を講じます。
We cannot guarantee the security of information that we have gathered electronically or by other means, though we do however take all necessary steps to provide the best possible security..

年2月6日、米州人権裁判所は、平和コミュニティメンバーの安全を保証するためにコロンビアが直ちに行動するようにというさらなる命令を発表した。
In February 2008 the Inter-American Court of Human Rights issued an order calling for immediate action from Columbia to guarantee the safety of the Peace Community members.

核軍縮・廃絶は夢だと片付けられることが多いが、核兵器が安全を保証するとか、一国の地位や威信を高めるとかいった主張こそが幻想なのです。
Nuclear disarmament is often dismissed as a dream, when the real fantasies are the claims that nuclear weapons guarantee security or increase a country's status and prestige.

第14条患者にエネルギー又は物質を供給する医療機器は、患者及び使用者の安全を保証するため、供給量の設定及び維持ができるよう設計及び製造されていなければならない。
Devices for supplying the patient with energy or substances must be designed and constructed in such a way that the flow-rate can be set and maintained accurately enough to guarantee the safety of the patient and of the user.

当社は、電子的あるいはその他の手段で集めた情報の安全を保証することはできませんが、可能な限り最大限の安全を提供するために、あらゆる必要な対策を講じます。
I do not and cannot guarantee security of information collected electronically or transmitted; however, I take all necessary steps to provide the best security available.

締める物材料:wuthのステンレス製ねじを、締める物と棒間の使用ゴムに接続するかまたは安全を保証するために螺線形の貝を留めて下さい。
Fastener MATERIAL: Connect wuth stainless screw, to use rubber between the fastener and pole or fasten spiral shell to guarantee the safety.

標準的なメンテナンスと修理の場合、私たちの安全装置は5年間の耐用年数です.5年後にも使用できますが、安全を保証するためには、交換する必要があります。
In the standard maintenance and repair case, ourl safety device is service life of 5 years, Even though it can also be used 5 years later, in order to guarantee the safety, you must also replace it.

中東地域を担当する）アメリカ第五艦隊が基地を置くバーレーンは、ペルシャ湾岸の商業航行の安全を保証するアメリカ海軍連合に参加した。
Bahrain, where the United States Fifth Fleet(responsible for the Middle East region) is based, has joined the USA's naval coalition to ensure the safety of commercial maritime passage in the Persian Gulf.

北朝鮮政府の数多くの論評や声明を読むと、米国による先制攻撃に対する最後の手段として、核兵器が安全を保証するのだと指導部が本当に考えているふしがある。
Numerous commentaries and statements coming out of Pyongyang indicate that the leadership there genuinely sees such weapons as offering a security guarantee of the last resort against a pre-emptive attack by the United States.

持続可能な発展とKUKA従業員の健康を守るために、弊社は例えば工事現場における従業員の安全を保証するための品質管理システムを導入しています。
To support sustainable development and protect the health of employees, we work with quality management systems that ensure the safety of employees on construction sites, for example.

この法律によって、電気製品の製造・輸入事業者は、法律にしたがい「PSEマーク」という安全を保証するマークを必ず表示することが義務付けられています。
Under this law, manufacturers and importers of electrical appliances are obligated to put‘PSE Mark' guaranteeing safety on the product.

セキュアなギャンブルサービスを提供し、すべてのトランザクションの安全を保証するために、128ビットSSL(SecureSocketLayer)と不正防止技術が実装されています。ヴァンガードカジノには24時間年中無休のカスタマーサポートチームがあり、質問や懸念事項をプレーヤーにアシストしています。
Bit SSL(Secure Socket Layer) and anti-fraud techniques are implemented to provide 100% secure gambling services and guarantee the safety of all the transactions. Vanguard Casino has a solid, 24/7 customer support team to assist players with any questions or concerns.

締約国には、市民の安全を保証するという正当な目的があることは認めるが、この「臨時」令が計画的に更新され、「敵国」の市民に拡大されたことを委員会は懸念する。
While noting the State party's legitimate objective of guaranteeing the safety of its citizens, the Committee is concerned that these“temporary” measures have systematically been renewed, and have been expanded to citizens of“enemy States”.

安全を保証する。
I can guarantee their safety.

米国政府は安全を保証する。
The United States Government guarantees you.

国は裁判官及びその家族の安全を保証する。
The State ensures the personal security of a judge and members of his or her family.

あらゆる政府の主要責任は自国民の安全を保証することだ。
The primary responsibility of every government is to provide security for their people.