日本語 での 保証するように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そもそも資本主義は全ての人の繁栄を保証するようには出来ていない。
このプラントは、健康と安全の最高水準を保証するように設計されており、市内中心部との距離がマラガ市にとって理想的な戦略的パートナーとなっている。
The plant is designed to ensure the highest standards in health and safety and its proximity 内容物を注意深く品質要素の公開を保証するように選択される.このサイト上のすべてのメディアコンテンツは、それぞれの所有者に帰属します。
The contents are carefully selected to guarantee the publication of quality elements. All media content on this site belong 私たちはSupportRevolutionでもすべての応募者に対して同じプロセスをたどります-それが公正で適切な人が適切な役割を担うことを保証するように設計されています。
We follow the same process for all of our applicants at Support Revolution- designed to ensure that it is fair and the right person gets the right role.開発者、販売元を保証するように設計され、ゲームを購入した人、その親密な家族と友人だけがゲームを遊ぶことができます。
It's designed to assure developers and publishers that only the person who paid for the game, and close family and friends, can play it.Lすべての主要な充電部とメイントランスミッションコンポーネントは、金属製密閉ガスチャンバー内で完全に密閉され、すべてのコンパートメントは外部からの安全な接触を保証するように設計されています。
L All primary live parts and main transmission components are fully sealed inside metal enclosed gas chamber, and all compartments are designed to ensure safe touches from the outside;特に彼らがあなたと親密な何かを共有する準備ができているならば、そのような瞬間に彼らにあなたの細分されていない注意を保証するようにしてください。
Try to guarantee them your undivided attention at such moments, especially if they are ready 水圧式SwellexポンプHC1-Lは、必要な圧力に達するまで膨張を制御することにより、設置の品質を保証するように設計されています。
The hydraulic Swellex pump HC1-L is designed to assure the quality of installation by controlling the inflation until the required pressure is reached.その理由は、業界初として、すべてのCoronisUnitiTMディスプレイが、グレースケールのDICOM標準に適合し、一貫性が高く知覚的にリニアな色を保証するように校正されているためです。
That's because every Coronis Uniti display is calibrated DHLExpressは、定期的にこれらの割増金のレベルを評価し、これらの料金がお客様にとって公正であって、妥当なままであることを保証するように努めます。
DHL Express regularly evaluates the level of these surcharges 従って、このシステムは、同じ外部コンテキストの場合であっても異なる出力が提供されることを保証するように動作することが理解できる。
It will therefore be appreciated that this system operates to ensure that different outputs are provided even in the event of the same external context.この袋は便利および非常に強い材料のための特徴とあなたのプロダクトのための最高の強さそして長期保護を保証するように設計されています。
This bag is designed with features for convenience and highly strong material to assure maximum strength and long term protection for your products.今や女性の体と赤ちゃんの仕事は完全に同期しており、未来の母親が赤ちゃんの授乳のために牛乳を持っていることを保証するように働いています。
Now the work of the female body and the baby is fully synchronized, and working to ensure that the future mother had milk for the baby's feeding.デュシットドーハホテルの客室とスイートは、41m2のスーペリアルーム、131m2のスイートの広々としたリビングエリアで最大限の快適さを保証するように設計されています。
Rooms and suites are designed to ensure maximum comfort with expansive living areas ranging from 41 sqm for superior rooms 戦略的コンサルティングの取り組みとして、セルフサービスアセスメントは、適用したテクノロジーによってカスタマーエクスペリンスが向上し、業務生産性のメリットが提供されることを保証するように設計されています。
As a strategic consulting engagement, our Self-Service Assessment is designed to ensure that the technology applied enhances the customer experience and delivers operational productivity benefits.委員会が条件を付ける場合、単にOracleがMySQLの将来の開発を保証するように要求するか、オープンソースデータベースをまったく取り除くことを要求するかもしれない。
If the commission does seek to impose conditions it might simply demand that Oracle provide guarantees for the future development of MySQL or it might demand the spinning off of the open source database altogether.小さなピクセルピッチの高品質LEDをベースにしたP4mm屋外LEDスクリーンは、最も厳しい屋外条件を保証する信頼できる製品を保証するように特別に設計されています。
Based on high-quality LEDs with a small pixel pitch, the P4mm Outdoor LED Screen is specifically designed to your guarantee for a reliable product that ensures the most severe outdoor conditions.それが完全にお肌に吸収する、それと接触する衣類の子供から個別に洗浄とリスクを個人でその他を保証するように注意する必要があります。
Care must be taken to let it fully absorb into your skin and ensure that any clothing that comes into contact with it is washed separately from children and other at risk individuals.狭いピクセルピッチの高品質LEDをベースにしたP2.6mm屋内用LEDビデオディスプレイは、最も厳しい屋内用を保証する信頼性の高い製品を保証するように特別に設計されています。条件。
Based on high-quality LEDs with a narrow pixel pitch, the P2.6mm indoor LED video Display is specifically designed to your guarantee for a reliable product that ensures the most severe indoor conditions.日本、インドネシア、フィリピン、パキスタン、タイの当該当局は、組合代表が外交官に会い、トルコに国民の表現の自由と集会の権利を保証するように要請する書簡を渡すことを受け入れた。
In Japan, Indonesia, Philippines, Pakistan and Thailand authorities allowed union representatives to meet and deliver letters to diplomats requesting that Turkey guarantees its people their right to freedom of expression and assembly.
