TO BE CONSISTENT - 日本語 への翻訳

• 一貫している
• 一致するように
• 一致することが
• 一貫性があり
• 一致している

英語 での To be consistent の使用例とその 日本語 への翻訳

The European Union agreed that the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development needed to be consistent with international human rights law.
欧州連合は、2030年持続可能な開発アジェンダの実施が国際人権法と一致する必要があることに合意した。

Both CPI and underlying inflation are expected to be consistent with the target in 2010.
CPIと基調インフレ率は2010年に目標と一致の見込み。

Early next year, the sign-in page for all Google Apps customers will be updated to be consistent across all Google Apps services.
来年初旬に、GoogleAppsをご利用のすべてのお客様向けのログインページが更新され、GoogleAppsの全サービスで共通となります。

I am getting this as well, but it doesn't seem to be consistent.
あれもこれもそれも話してるけど一貫性が無いように思う。

The purpose of the treaty is clear and would appear to be consistent with Swiss policies.
条約の目標は明確で、スイスの政治が目指すところと一致しているようにみえる。

In general, Koh Rong's weather patterns tend to be consistent over time, being strongly dependent on the direction of the wind and Koh Rong's close proximity to the equator in the Gulf of Thailand.
一般に、コ・ロンの気象パターンは、風の方向とタイの湾の赤道との近さに強く依存しており、時間の経過とともに一貫している傾向があります。

For the front 32 protection units(00H~1FH) of the IC card, if the corresponding unit is still in the writable state, it can be rewritten to be consistent with the content and setting of the mother card.
フロント用32保護ユニット(00H〜1FH)ICカードの,対応するユニットは、書き込み可能な状態にある場合,マザーカードの内容や設定と一致するように書き換えることができます。

The energy spectra, spatial distributions, and pulses of the beam were studied by measurements and simulation calculations, and they were found to be consistent with those of the beamline design.
ビームのエネルギースペクトル,空間分布,パルスが、測定とシミュレーション計算により調べられ、それらはビームラインの設計によるものと一致することがわかった。

We hope that MUFG and Japan's megabanks will promptly strengthen and implement their policies on financing coal, other fossil fuels and deforestation to be consistent with the Paris Agreement and the SDGs.”.
私たちはMUFGを含む3大金融グループが、パリ協定とSDGsに整合するように、石炭や他の化石燃料及び森林破壊に対処する投融資方針を迅速に向上し実施していくことを期待している。

It also requires such plans to be consistent with the National Maritime Transportation Security Plan and Area Plans and be reviewed, approved, and updated.
この計画は、国家海事保安計画および地域海事保安計画と一致するものであり、またこの計画は見直し、承認および更新されることが要求されます。

In order to be consistent with the XML 1.0 Recommendation[XML], the user agent must parse and evaluate an XHTML document for well-formedness.
XML1.0勧告[XML]と一貫したものであるために、ユーザエージェントはXHTML文書を整形式性について解析し評価しなければならない。

In an attempt to be consistent in calculating when the last known veteran of these 20th Century wars and conflicts will die, I came up with the following criteria.
これらの20世紀の戦争や紛争の最後の既知のベテランが死ぬ時の計算に一貫性のある試みで、私は以下の基準を思い付いた。

Under this framework, it can be described that market mechanisms allow the entire yield curve to be consistent with the levels of short- and long-term interest rates indicated as the operating targets in the guideline for market operations.
この枠組みのもとでは、金融市場調節方針において操作目標として示す長短金利の水準を、イールドカーブ全体と整合的に結び付ける接点が市場メカニズムと言えます。

Our picture of the future“We live in a safe world” is based on the human need for safety, and represents our wish to be consistent in our dedication to human safety.
未来像「安全な世界で生活する」―人間の安全を求める欲求に基づいており、人々の安全に一貫して貢献するという当社の願いを表明するものです。

If the fateful words“If you don't eat it, you won't get anything else” all the same, they have broken from your lips, then hold on to the last In education, you need to be consistent.
食べていなければ、他に何も得られないだろう」という運命的な言葉がすべて同じであれば、それらはあなたの唇から壊れていて、最後まで続けてください。教育では、あなたは一貫している必要があります。

Although the algorithm is very complex, the use of the software is very simple, just press a button to get usually normalize a file or a batch of files and adjust the volume so to be consistent, the same for all digital audio files.
アルゴリズムは非常に複雑であるが、ソフトウェアの利用は非常に簡単ですが、ちょうどすべてのデジタル·オーディオ·ファイルに同じ、通常のファイルまたはファイルのバッチを正規化し、一貫しているので、音量を調整するためにボタンを押してください。

The Department of Homeland Security's(OHS) National Protection and Programs Directorate(NPPD) has observed anomalous activity in the National Capital Region(NCR) that appears to be consistent with International Mobile Subscriber Identity(IMSI) catchers.
国土安全保障省（OHS）の国家保護プログラム局（NPPD）は、首都圏（NCR）での異常な活動を観察しており、これは国際移動体加入者識別（IMSI）と一致するように見える。

In June 2016, near-infrared spectra of these bright areas were found to be consistent with a large amount of sodium carbonate(Na2CO3), implying that recent geologic activity was probably involved in the creation of the bright spots.>>
年6月には、これらの明るい領域の近赤外線スペクトルが大量の炭酸ナトリウム（Na2CO3）の存在を示すものと一致することが判明し、これは最近生じた地質学的活動が光点の形成に関与していたことを意味している[41][42][43]。

In June 2016, near-infrared spectra of these bright areas were found to be consistent with a large amount of sodium carbonate(Na 2CO 3), implying that recent geologic activity was probably involved in the creation of the bright spots.
年6月には、これらの明るい領域の近赤外線スペクトルが大量の炭酸ナトリウム（Na2CO3）の存在を示すものと一致することが判明し、これは最近生じた地質学的活動が光点の形成に関与していたことを意味している[41][42][43]。

In order to be consistent with our recommendations, by promising only free and proven auto trading services, we have chosen only but a handful of auto trading solutions that we believe traders should use.
私たちの勧告と整合されるために、,のみ無料と実績のある有望により、自動取引サービス,我々は唯一選ばれたが、している私たちは、トレーダーが使用する必要があると信じて自動取引ソリューションの一握り。