TO BE CONSISTENT in Finnish translation

• olla johdonmukainen
• on oltava johdonmukaisia
• johdonmukaisesti
• johdonmukaisuuden
• on oltava yhdenmukaisia
• vastaa
• olla johdonmukaisia
• on oltava johdonmukainen
• olemaan johdonmukainen
• olisi johdonmukainen
• johdonmukaisuuteen

Examples of using To be consistent in English and their translations into Finnish

I therefore call on all employers to be consistent in their approach to social dialogue
Vetoankin kaikkiin työnantajiin, jotta ne suhtautuisivat johdonmukaisesti työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun

We need the new seed regulations to be consistent with the regulations on GMOs in food
Uusien siemenasetusten on oltava yhdenmukaisia elintarvikkeiden ja rehun sisältämiä GMO:

To be consistent, the mainstreaming of health in other policies should form part of the mainstream of our three programme strands.
Johdonmukaisuuden vuoksi terveyskysymysten huomioon ottamisen muissa toimintalinjoissa olisi oltava osa ohjelman kolmen toimintatavoitteen hallitsevia toimia.

as Mrs Bonino said, we need to be consistent.
kuten jäsen Bonino totesi, meidän on oltava johdonmukaisia.

For ease of application, the room floor is divided by a lighthouse on the card- specific segments to be consistent processing.
Helpottamiseksi hakemuksen, lattialle jaetaan majakka kortilla- tiettyihin lohkoihin olla johdonmukainen käsittely.

which needs to be consistent, complete and reliable.
Tietojen on oltava johdonmukaisia, täydellisiä ja luotettavia.

Despite these amendments, the Commission still considers the Council's position at first reading to be consistent with the objectives of its original proposal.
Näistä muutoksista huolimatta komissio kuitenkin katsoo, että neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta vastaa alkuperäisen ehdotuksen tavoitteita.

social component needs to be consistent with partner countries' own strategies.
sosiaalisia kysymyksiä käsittelevien osien on oltava johdonmukaisia maiden omien toimintaohjelmien kanssa.

We must pace the reaction, try to be consistent and, above all, be fair, especially on Cyprus and Armenia.
Meidän on säännösteltävä reaktioita sekä yritettävä olla johdonmukaisia ja ennen kaikkea oikeudenmukaisia erityisesti Kyproksen ja Armenian kysymyksissä.

As long as this harmonisation has not been achieved, however, we need to be consistent if we want to bring about mutual legal assistance.
Niin kauan kuin tätä yhdenmukaistamista ei ole toteutettu, meidän on oltava johdonmukaisia, jos haluamme tehdä keskinäisen oikeusavun mahdolliseksi.

In short, if we want to be consistent, we must admit that the earth was already over-populated when only one man existed.
Lyhyesti, jos haluamme olla johdonmukaisia, niin meidän on myönnettävä, että maa oli jo silloin liikakansoitettu, kun oli olemassa vain yksi ihminen.

The Commission emphasises the need for the services strategy to be consistent with the other policies pursued by the EU.
Komissio korostaa kaiken kaikkiaan sitä, että palvelustrategian on oltava johdonmukainen EU: n muiden toimintaperiaatteiden kanssa.

In order to be consistent with this regulation we would have to consider a maximum working week of 46 hours.
Jos haluamme olla johdonmukaisia, jo tässä asetuksessa pitäisi ottaa huomioon, että enimmäistyöaika on 46 tuntia.

I would once again call upon the Commission to be consistent in following up this matter.
haluan vielä kerran pyytää komissiota olemaan johdonmukainen asian seurannassa.

A code has to be binding, it must not be a voluntary code; and it also needs to be consistent.
Säännöstön on oltava sitova eikä vapaaehtoinen, ja sen on myös oltava johdonmukainen.

And if the Commission wants to be consistent it should apply this pressure to persuade Renault to keep the Vilvorde plant open, to protect the jobs in Vilvorde.
Entä jos komissio olisi johdonmukainen itsensä kanssa ja käyttäisi tällaista painostusta Renault'a vastaan säilyttääkseen tehtaan Vilvoordessa, säilyttääkseen työpaikat Vilvoordessa.

That is why we sought to present them again and also to be consistent with the view which we take in Portugal.
Tämän vuoksi yritimme esittää niitä uudelleen ja olla johdonmukaisia siinä, millaisen kannan otamme Portugalissa.

In that context, and as the rapporteur explicitly mentions in his explanatory statement,‘the GSP therefore needs to be consistent with development policy objectives
Tässä yhteydessä, ja kuten esittelijä yksiselitteisesti toteaa mietintönsä perusteluissa,"GSP: n on siksi oltava johdonmukainen kehityspoliittisissa tavoitteissaan

I urge the Bureau to be consistent and to also remove the possibility of MEPs' receiving money for Fridays on which they have not worked!
Kehotan puheenjohtajakokousta johdonmukaisuuteen ja pitämään huolen siitä, ettei perjantain palkkaa olisi mahdollista nostaa työtä tekemättä!

To be consistent with the scope of the Regulation5 on driving time
Jotta direktiivi olisi johdonmukainen ajo- ja lepoaikasääntöjä käsittelevän asetuksen5 soveltamisalan kanssa,