Examples of using To be consistent in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
All the provisions covered by this paragraph dealing with shuttle services were deleted in order to be consistent with paragraph 3.1.5.
L'ensemble des dispositions sous couvert de ce paragraphe traitant des services de navette a These declines seem to be consistent with an increase in condom use among young people,
Ces fléchissements semblent correspondre à une utilisation plus répandue du préservatif chez les jeunes,The suggestion was made that, in order to be consistent, the provisions of article 20 of the Terrorist Bombings Convention should be used instead.
On a suggéré, par souci de cohérence, Market-based measures of longer-term inflation expectations also continue to be consistent with the 2 per cent inflation-control target.
Les mesures des attentes d'inflation à long terme issues du marché continuent aussi de concorder avec la cible de 2.The group recognized that the instrument would need to be consistent with encouraging sustainable development.
simulation software are needed to be consistent with the test requirements.
des composants logiciels et des équipements spécifiques pour être cohérent avec les besoins.your own symptoms seem to be consistent with a milder dose.
vos symptômes semblent correspondre à une dose plus légère.The word"directly" should be deleted in order to be consistent with amended article 1.
Il faudrait supprimer l'adjectif <<directe>>, dans l'expression <<qui prend une part directe>>, par souci de cohérence avec l'article premier modifié.as one more action to be consistent with their philosophy.
The Conference stresses that measures to implement Article X need to be consistent with the objectives and provisions of the Convention.
La Conférence souligne que les mesures prises en application de l'article X doivent concorder avec les objectifs et les dispositions de la Convention.The draft declaration contains 19 preambular paragraphs. These appear to be consistent with the operative part of the draft declaration.
Le préambule du projet de déclaration contient 19 alinéas qui semblent être en harmonie avec les paragraphes du dispositif.Mr. Elsayed(Egypt) said that his delegation agreed with the representative of the Netherlands that the wording needed to be consistent with the prevailing situation.
Elsayed(Égypte) déclare que sa délégation est d'accord avec le représentant des Pays-Bas que le libellé doit correspondre à la situation prédominante.Space Designer 3D's graphical interface is highly customizable to be consistent with your visual identity.
L'interface de Space Designer 3D Even though most OGC WMS clients would issue them anyway to be consistent with the WMS spec.
Même si la plupart des clients WMS OGC les délivreront de toutes façon pour être compatibles avec les spec WMS.and needs to be consistent and high quality.
There is a need for national legislation in the ECE member countries to be consistent with the subjects covered by the Convention.
La législation nationale des pays membres de la CEE doit être en harmonie avec les questions visées par la Convention.Try to be consistent in your payments: pay off as much debt as you can afford to regularly.
Efforcez-vous d'être constant dans vos paiements: versez régulièrement le montant le plus élevé que vous pouvez vous permettre pour rembourser vos dettes.associated tools does not appear to be consistent across all laboratory staff.
des outils connexes ne semble pas être uniforme parmi tous les employés des laboratoires p.Company Participant- Set times that are achievable by as many operators as possible- Learn how to evaluate pace- Learn to be consistent in the evaluation.
Entreprise Participant- Garantir les temps réalisables par le plus grand nombre d'opérateurs- Savoir apprécier une allure- Être constant dans l'appréciation.To be consistent with the Guiding Principles,
Pour être cohérents avec les Principes directeurs,
