TO BE CONSISTENT in Czech translation

• být konzistentní
• být důsledný
• být v souladu
• být důslední
• být konsistentní
• stejné

Examples of using To be consistent in English and their translations into Czech

The secondary details to be consistent, several witnesses at a crime scene, they never expect as long as
Že druhotné detaily budou konzistentní, Takže víte, že když policisté vyslýchají více svědků z místa činu,

The secondary details to be consistent, as long as the core account is the same. several witnesses at a crime scene,
Že druhotné detaily budou konzistentní, Takže víte, že když policisté vyslýchají více svědků z místa činu,

this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law.
toto prohlášení o záruce bude považováno za upravené, aby bylo v souladu s místním zákonem.

this LWS shall be deemed modified to be consistent with local law.
nekonzistentní s místními zákony, bude považováno za upravené tak, aby s těmito zákony konzistentní bylo.

To be recognizable by service and product quality standard; and to be consistent in promotion of excellence,
Být známý standardy kvality služeb a produktů a důsledný v propagování výjimečnosti,

Then you know that, when policemen question as long as the core account is the same. the secondary details to be consistent, several witnesses at a crime scene, they never expect.
Že druhotné detaily budou konzistentní, Takže víte, že když policisté vyslýchají více svědků z místa činu, tak nikdy nečekají dokud hlavní jádro výpovědi je shodné.

There are formulations that we are using that we are trying to be consistent in our use of.
Snažíme se být jednotní v používání… Jsou tady formulace, které používáme.

they need to be consistent and to take into account the differences in conditions between particular countries.
musí být soudržná a musí zohledňovat rozdílné podmínky v jednotlivých zemích.

which needs to be consistent, complete and reliable.
které musí být soudržné, úplné a spolehlivé.

fast rule in order for the data to be consistent.
toho udělat základní pravidlo, aby data byla srovnatelná.

several witnesses at a crime scene, they never expect Then you know that, when policemen question the secondary details to be consistent.
policisté vyslýchají více svědků z místa činu, tak nikdy nečekají dokud hlavní jádro výpovědi je shodné.

NSA believes the encryption algorithms to be consistent with the special defense project known as A-X-L.
Se zvláštním obranným projektem známým jako A-X-L. NSA věří, že šifrovací algoritmy jsou konzistentní.

We voted in favour of paragraph 62 maintaining the reference to unbundling of energy production as we wish to be consistent with a previously stated position which considers transmission ownership unbundling to be the most effective tool to promote investments,
Hlasovali jsme pro odstavec 62, zachovávající odkaz na oddělení výroby energie, neboť chceme být konzistentní s dříve uvedeným stanoviskem, v kterém se oddělení vlastnictví přenosu považuje za nejúčinnější nástroj podporování investic, spravedlivého přístupu k síti

I think this issue is a good example of what it means to be consistent with our own principles
Myslím si, že tato záležitost je dobrým příkladem toho, co to znamená být důsledný ve svých zásadách a hodnotách,

because, if we want to be consistent, we have to be so from start to finish.
neboť chceme-li být důslední, musíme takoví být od počátku až do konce.

but it needs to be consistent when applying it to sectoral policies,
ale musí být důsledná i v jejich začleňování do odvětvových politik,

to the greatest extent reasonably practicable, will be construed to be consistent with each other, but in the event of a conflict they will govern in the following order of precedence:(i)
dokumentace budou v maximálním použitelném rozsahu považovány za konzistentní, v případě rozporu však mají přednost v následujícím pořadí:(i) příslušné podmínky,(ii)

The Development Committee asks for these goals to be emphasised in any strategy which aims to be consistent with regard to those countries
Výbor pro rozvoj žádá, aby byl na tyto cíle kladen důraz v každé strategii, která se snaží být jednotná ve vztahu k těmto zemím

That is why I call on the Commissioner to be consistent, to advise his delegations that there is also talk in the respective capitals about the attitude taken in New York,
Proto vyzývám pana komisaře, aby byl důsledný a upozornil své delegace na to, že se různá hlavní města také zabývají postojem New Yorku,

calling for directives on product safety to be consistent with other legislative acts,
byla směrnice o bezpečnosti výrobků v souladu s ostatními legislativními akty,