TO BE CONSISTENT in Danish translation

• at være i overensstemmelse
• at være konsekvent
• at være konsekvente
• foreneligt
• at være i tråd

Examples of using To be consistent in English and their translations into Danish

However, if the Council wants to be consistent and responsible, it must accept the urgent need for a mid-term review of the 2007-2013 financial framework.
Hvis Rådet imidlertid ønsker at være konsekvent og ansvarlig, må det acceptere det presserende behov for en midtvejsrevision af den finansielle ramme for 2007-2013.

We have the responsibility to be consistent in what we say and what we promise.
Vi har ansvar for at være konsekvente i det, vi siger, og det, vi lover.

said it was imperative to be consistent with the selection process.
det var bydende nødvendigt at være i overensstemmelse med udvælgelsesprocessen.

is not difficult, to be consistent and careful.
er ikke svært, at være konsekvent og omhyggelig.

MB are now based on 1000 instead of 1024 to be consistent with Mac OS X 10.6 Snow Leopard.
byte til KB og MB er nu baseret på 1000 i stedet for 1024 at være i overensstemmelse med Mac OS X 10.6 Snow Leopard.

I should like to make clear that the Socialists have tried to be consistent in their approach to this budget.
Jeg vil gerne fremhæve, at socialisterne har forsøgt at være konsekvente i deres tilgang til dette budget.

The main thing is to be patient and learn to be consistent in their actions.
Det vigtigste er at være tålmodig og lære at være konsekvent i deres handlinger.

can we please try to be consistent.
vi bør forsøge at være konsekvente.

I note the call on the Commission to be consistent with existing legislation.
Jeg har også bemærket opfordringen til Kommissionen om at være i overensstemmelse med den eksisterende lovgivning.

the room floor is divided by a lighthouse on the card- specific segments to be consistent processing.
er gulvet delt af et fyrtårn på kortet- specifikke segmenter at være konsekvent behandling.

The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs,
Forslaget til forordning er udarbejdet på en sådan måde, at det er konsistent med eksisterende lovgivning om lønomkostninger,

If that is what we have in mind, then we need to be consistent and we need to be in a position to assume the consequences of being consistent..
Hvis det er det, vi ønsker, skal vi være vedholdende, og vi skal kunne påtage os konsekvenserne heraf.

I therefore call on all employers to be consistent in their approach to social dialogue
Jeg vil derfor opfordre alle arbejdsgivere til at være konsekvente i deres tilgang til den sociale dialog

At the same time, I should like to encourage the Commission to be consistent in promoting greater liberalisation of the market in services.
Samtidig vil jeg gerne opfordre Kommissionen til at være konsekvent med hensyn til at fremme en øget liberalisering af markedet for tjenesteydelser.

I, however, wish to be consistent with my beliefs and vote accordingly.
Men eftersom jeg gerne vil være konsekvent med det, jeg tror på, og det, jeg stemmer for,

I believe we shall be obliged to be consistent if things do not go well,
Jeg tror, at vi er nødt til at være konsekvente, hvis tingene ikke går, som de skal,

It is important for us to be consistent with our obligations within international organisations in terms of discharges.
Det er vigtigt, at vi er konsekvente over for vores forpligtelser i internationale organisationer med hensyn til emissioner.

To be consistent with previous votes on Iraq, I have abstained on the whole report and all amendments.
For at være konsekvent i forhold til de tidligere afstemninger om Irak har jeg afholdt mig fra at stemme om hele betænkningen og alle ændringsforslagene.

It would be desirable for the proposal to be consistent with REACH as regards both timeframes
Det er ønskeligt, at der er overensstemmelse med Reach, såvel med hensyn til tidsfrister som hvad angår mængden

And if the Commission wants to be consistent it should apply this pressure to persuade Renault to keep the Vilvorde plant open, to protect the jobs in Vilvorde.
Og hvis Kommissionen er konsekvent, bruger den dette pres over for Renault til at bevare udstyret og arbejdspladserne i Vilvoorde.