TO BE SAFE in Czech translation

• v bezpečí
• být bezpečný
• pro jistotu
• si byli jistí
• ochránit
• byl v pořádku
• bude bezpečno
• byl v klidu
• být opatrná
• být bezpečné
• bylo bezpečné
• byly bezpečné
• si být jistý

Examples of using To be safe in English and their translations into Czech

For things to be safe or at least safer. for?
Až bude bezpečno, nebo aspoň bezpečněji. Na co?

All I ever wanted was for my family to be safe.
Nejvíc ze všeho jsem chtěl aby byla moje rodina v bezpečí.

Yeah, absolutely. It's better to be safe than sorry.
Jo, rozhodně. Je lepší, aby byl v klidu, než pak litovat.

I need you to be safe… I can't.
Ale nemůžu. Musím tě ochránit.

Better to be safe than sorry.
Lepší být opatrná než pak litovat.

I want my family to be safe.
Aby byla moje rodina v bezpečí.

It's better to be safe than sorry. Yeah, absolutely.
Jo, rozhodně. Je lepší, aby byl v klidu, než pak litovat.

I can't. I need you to be safe.
Ale nemůžu. Musím tě ochránit.

I thought courtrooms are supposed to be safe.
Myslel jsem, že soudní síně mají být bezpečné.

I want you to be safe.
Chci tě mít v bezpečí.

I was trying to be safe.
Snažila jsem se být opatrná.

Munchmeat2015 asks,"Pawnee used to be safe.
Munchmeat2015 se ptá,"Pawnee bylo bezpečné.

Car washes are supposed to be safe!
Myčky aut by měly být bezpečné!

I don't expect him to be perfect. I just want the poor guy to be safe.
To ne, ale chci, aby byl ten chudák v bezpečí.

This Olivia wants things to be safe.
Tahle Olivia chce, aby vše bylo bezpečné.

You may want to update all of the drivers on your system to be safe.
Možná budete chtít aktualizovat všechny ovladače ve vašem systému tak, aby byly bezpečné.

I wanted you to be safe.
Mít tě v bezpečí.

Cause that's the only way to be safe.
Protože jedině tak si můžeš být jistý.

Cause it's better to be safe than glowing.
Je lepší si být jistý, než se dohadovat.

Cause that's the only way to be safe.
To je jediný způsob, kdy si můžeš být jistý.