TO BE CONSISTENT in Polish translation

• być spójne
• były zgodne
• być konsekwentnym
• być spójna
• jest zgodny
• być zgodne

Examples of using To be consistent in English and their translations into Polish

I would therefore stress once again that the Commission needs to be consistent, in relation to the simplification aims it has highlighted, too.
Raz jeszcze podkreśliłbym więc, że Komisja musi być konsekwentna, także w stosunku do celów w zakresie uproszczeń, które wyznaczyła.

A lesson from the crisis is that for measures to be consistent and effective, they have to be prepared well in advance
Z kryzysu płynie wniosek, że aby środki były spójne i skuteczne, muszą być przygotowane z odpowiednim wyprzedzeniem

That is why we sought to present them again and also to be consistent with the view which we take in Portugal.
To dlatego chcieliśmy przedstawić je ponownie i być spójni z poglądem, jaki przyjęliśmy w Portugalii.

but we need to be consistent in recognising that Israel is responding with state terrorism on a massive scale.
lecz musimy być spójni, uznając, że reakcją Izraela jest państwowy terroryzm na masową skalę.

We want whatever this answer to be consistent with the rest of mathematics that we know so we can do the same product experiment.
Wynik tego działania musi być spójny z całą wiedzą matematyczną. Przeprowadźmy ten sam eksperyment myślowy.

that my philosophy of life began to be consistent with whatever states the old,
moja filozofia życiowa zaczęła być zgodna z tym co stwierdza stara,

that my philosophy of life began to be consistent with whatever states the old,
e moja filozofia yciowa zacza by zgodna z tym co stwierdza stara,

it introduces a general principle requiring remuneration policy to be consistent with sound and effective risk management.
wprowadza on ogólną zasadę wymagającą, by polityka wynagrodzeń była spójna z zasadami rozważnego i efektywnego zarządzania ryzykiem.

Added the compile option CONFIG_TEST when using debug mode in the db_csharp Windows project, to be consistent with the db Windows project.
Dodano opcję kompilacji CONFIG_TEST podczas korzystania z trybu debugowania w projekcie db_csharp Windows, aby być zgodnym z projektem db Windows.

Internal terminology developed by a customer(internal jargon which does not always need to be consistent with terms that are generally accepted in an industry);
Terminologię wewnętrznie wypracowaną przez klienta(żargon wewnętrzny, który nie zawsze musi być spójny z ogólnie przyjętymi terminami w branży);

The Commission considers the Council's amendments to the recitals to be consistent with the amendments to the legislative part of the text.
Komisja stwierdza, że dokonana przez Radę zmiana motywów jest spójna ze zmianą legislacyjnej części tekstu.

We need to be consistent in our exercise of the right to ask a blue-card question.
Musimy być konsekwentni w korzystaniu z prawa zadawania pytań przez podniesienie niebieskiej kartki.

then we need to be consistent and we need to be in a position to assume the consequences of being consistent..
to musimy być konsekwentni i potrafić przyjąć konsekwencje wynikające z faktu bycia konsekwentnym.

The EESC calls for all EU policies to be consistent with the development strategy, and for the development
EKES apeluje o spójność całości polityk UE ze strategią na rzecz rozwoju,

Both the EU and its Member States needed to be consistent in supporting the southern countries fight against corruption and their efforts to promote good governance.
Zarówno cała UE, jak i poszczególne państwa członkowskie powinny konsekwentnie wspierać kraje leżące na południowym wybrzeżu Morza Śródziemnego w ich wysiłkach na rzecz zwalczania korupcji i promowania dobrego sprawowania rządów.

To be consistent, it would be logical to align the rules on B2C on the treatment proposed for B2B.
By być konsekwentnym, logiczne byłoby dostosowanie zasad dotyczących usług B2C do podejścia proponowanego względem usług B2B.

Points 1.3 and 4.13 should be expanded to be consistent with the EESC's opinion NAT/620, adopted in March 2014.
Punkty 1.3 i 4.13 uzupełnia się zgodnie z treścią opinii EKES-u NAT/620 przyjętej w marcu 2014 r.

However, in terms of protecting the rights of the citizens, we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
W kwestii ochrony praw obywateli musimy jednak być konsekwentni, a to wymaga również monitorowania procesu wdrażania w państwach członkowskich.

Satan had engrafted on the Church the doctrine of eternal torment, and, to be consistent, led on to the thought that Jesus bore eternal torment for every man.
Szatan zaszczepił Kościołowi naukę o wiecznych mękach, która w konsekwencji sprowadziła pogląd, że Pan Jezus wycierpiał wieczne męki za każdego człowieka.

To be consistent, the Polish drafters would have to translate all the CJEU rulings into provisions of national law.
Konsekwentnie polski ustawodawca musiałby wszystkie zasady wynikające zorzecznictwa przekładać naprzepisy ustawy krajowej.