TO ASSURE THAT - 日本語 への翻訳

• ことを保証する
• ことを確実に

英語 での To assure that の使用例とその 日本語 への翻訳

During the whole manufacturing process we will maintain close attention on the production so as to assure that you will be satisfied with the final product: a perfect custom inflatable.
全製造工程の間に私達は最終製品に満足すること保証するため生産の周到な注意を維持します:完全な注文の膨脹可能の。

First of all, I don't think it's within the power of human beings to assure that the climate does not change, as millions of years of history have shown.
第一、気候が変動しないことを保障することは、数百万年の歴史を振り返っても、人類の力が及ぶことではない。

You will probably need to apply the Options to the specific directory where you want SSI enabled in order to assure that it gets evaluated last.
おそらく、設定が最後に評価されることを保証されるために、SSIを使用したいディレクトリにOptionsディレクティブを適用する必要があるでしょう。

As the most effective solution, it helps you to assure that you own the widest, most appropriate audience for your event or campaign.
最も有効な解決として、それはあなた、あなたのでき事のためのほとんどの適切な聴衆またはキャンペーンが最も広いの所有すること保証するのを助けます。

We facilitate on site factory audits to assure that pharmaceutical intermediates are produced consistently and are strictly controlled to meet both national and international standards appropriate for their intended use.
私達は場所の工場監査で薬剤の中間物が一貫して作り出され、意図されていた使用のために適切な国民および国際規格に合うために厳しく制御されること保証するために促進します。

King Saul took his army through a series of tests in order to assure that his fighting force was made up only of pious yet strong willed men.
サウル王は、彼の軍隊が敬虔かつ強靭な意思を持つ者たちから構成されることを確信させるため、彼らにいくつもの試練を課しました。

The Convention obliges States parties to assure that those responsible for these actions hear the child as stipulated in article 12.
本条約は締約国に対し、第12条に明記されているとおり、こうした行動の責任者が子どもの意見を聞くよう確保することを求めている。

Each lot is carefully evaluated to assure that even the smallest amount of DNA, DNase, ATP, Pyrogens, PCR inhibitors, trace materials, trace organics are detected.
各ロットは慎重に評価され、DNA、Dnase、ATP、パイロジェン、PCR阻害剤、微量物質、微量有機物はほんのわずかな量でも検出されることを保証します。

Accordingly, each user is solely responsible and liable for identifying and performing all tests and analyses necessary to assure that any item that incorporates the Products will be safe and suitable for use under end-use conditions.
したがって、各ユーザーは、本製品を組み込んだ品目が安全であり、最終使用条件下での使用に適していることを保証するために必要なあらゆる試験および分析を特定し、実行する責任を単独で負っています。

A glance at the gaming library will let you browse through slots, blackjack, roulette, table games, video poker, live games and others. Queen Vegas Casino games have been carefully developed, and their RNG technology is continuously tested to assure that games operate fairly and honestly.
ゲームライブラリを見ると、スロット、ブラックジャック、ルーレット、テーブルゲーム、ビデオポーカー、ライブゲームなどを閲覧できます。QueenVegasカジノゲームは慎重に開発されており、RNGテクノロジーは継続的にテストされ、ゲームが公正かつ誠実に動作することを保証しています。

Due to one of my first projects- a navigated needle used to place catheters into ventricles- I became an expert for developing sterile single-use products with very strict regulatory requirements. In the course of this position, I also became an external lead auditor to assure that our suppliers produce our products according to our requirements and international standards.
最初に参加したプロジェクト(脳室にカテーテルを留置するためのナビゲーションニードル)のおかげで、極めて厳しい規制要件の滅菌済み単回使用医療機器の開発エキスパートになることができました。このポジションを務める中で、BrainlabのサプライヤーがBrainlabの要求事項と国際基準に従って製品を製造していることを保証する外部団体の主任審査員にもなりました。

This is done to assure that all our projects are high quality.
これは、すべてのプロジェクトが高品質であることを保証するために行われます。

Be installed to assure that no open intervals are present that exceeds 1m.
開いた間隔が1mを超過するないこと保証するために取付けられて下さい。

We support these changes and seek to assure that this difficult transformation will contribute to global growth and stability.
我々は，これらの変化を支持し，このような困難な変革が，世界の成長と安定に貢献することを確保するよう努める。

This is to assure that national security is not compromised.
国家安全保障が妥協されないことを保証する。

At BHSoft, we emphasize on customer involvement during product development process to assure that the optimum products will go live flawlessly.
BHSoftは、最適な製品は問題がなく、稼動することを保証するために、製品開発プロセスにおける顧客の関与を重視しています。

The only way to assure that nuclear weapons will not be used again is to abolish them.
核兵器が再び使用されないことを保証する唯一の方法は、彼らの全廃を介して行われます。

Get Vision to assure that you will not have to miss the words and figures because of your colorblindness issue.
取得するビジョンあなたはあなたのために色盲の問題の単語や数字を欠場する必要はありませんことを確実にするために、。

The Puppet Master effectively stepped into the fray in 2006 and elections thereafter to assure that theft did not occur.
操り人形使い"は、それ以後盗難が起こらないことを保証するために、2006年の大騒ぎと選挙に効果的に介入しました。

To assure that all of your documents have consistency in terminology and formatting, secure one of our legal transcriptionists on retainer.
すべての文書が用語と書式設定に一貫性があることを保証するために、当社の法的転写者の1人を保持に固定します。