日本語 での 確保し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドイツでは、RTLは、最初に権利を確保し、RTLで1999年から2006年に最初のサウスパークシーズンを示しました。
In Germany, RTL initially secured the rights and showed the first South Park seasons from 1999 to 2006 on RTL.人材の確保しやすさやビジネスコストの観点から、多くのコールセンター・バックオフィス機能拠点が集積。
From the perspective of the ease of securing human resources and business costs, many call centers and back office function bases are clustered.これは、隣接したチーム間の協力と連携を確保し、リソースとスキルを統合するためのフォーラムを提供しました。
This ensured cooperation and collaboration across adjacent teams and provided a forum for integrating resources and skills.同研究所は、毎年170を超える特許を確保し、既に30近くのハイテク新興企業を生み出しています。
The laboratory secures more than 170 patents every year and has already sparked the creation of nearly thirty high-technology start-ups.生存者は通過するサンパンからの輸送を確保し、オランダの錫鉱山にある小さな病院があるシンケップ島に輸送されました。
The survivors secured transport from a passing Sampan and were transported to Singkep Island where there was a small hospital located at a Dutch tin mine.交換手技に「ガイドワイヤ」を使用することで、瘻孔の道筋を確保しながら胃瘻交換が行えます。
By using a“guidewire” in the replacement procedure, the gastric fistula can be replaced while securing the fistula route.水面に浮上したら浮力を確保して、本船またはディンギーの迎えを待ってください。
Once you're at the surface of the water, maintain your buoyancy and wait for the ship or dinghy to pick you up.この拡大の方法は、より良い結果を確保し、多くの変形において、詳細に描写されるでしょう。
This method of magnifying secures much better results and will be described in detail in many modifications.ゼネラル・エレクトリックとウェスティングハウスは急いで業界シェアの残りを確保し、原子炉設計図と構成部品を法外な価格で日本に販売した。
General Electric and Westinghouse rapidly secured the rest of the industry, selling reactor designs and components to Japan at exorbitant prices.さて、まず第一に、私ただあなたを確保したい我々は、これらのアル·Haraziを取る非常に真剣にテープ。
Well, first of all, I just want to assure you we take these Al-Harazi tapes very seriously.基準（f）には、キリストの死によって設立された、救世では、男性が確保し、マットです。
(f) The basis established by the death of Christ, on which the salvation of men is secured, Matt.中国はあらゆる形態の奴隷制度を積極的に禁止し、女性と児童の移住者の平等を確保し権利を強化した。
China actively prohibited all forms of slavery and ensured the equality and enhanced rights of women and children migrants.そのような試行錯誤を繰り返しながら、電気的特性も確保しなければならないので大変でした。
It was tough because we had to maintain the electrical characteristics despite repeated trial and error.地震やその他の自然災害の際にホテルにいる場合は、ホテルのスタッフの指示に従って安全を確保してください。
In case of an earthquake or other natural disaster, follow the instructions of the hotel staff to assure your safety.米国のみが避難経路を確保し、残りの問題は停戦を延長するためにアフガニスタン人に任されています。
Only the US secures the evacuation routes, the remaining issues are left to the Afghans to extend the ceasefire themselves.個々のインフレータブルからの最長飛行は、190日であり、75,000マイル以上の飛行を確保し、19分離国を越えた。
The longest flight from an individual inflatable was 190 days, which secured more than 75,000 miles of flight and crossed 19 isolate nations.我々は信じて、次のことをパキスタン内のすべての観光客を確保したいん。
We do believe and wish to assure all tourist in Pakistan of the following things.彼はアカイア同盟の後ろ盾を確保し、その後ロクリスのニカイアでピリッポスとの和平の交渉を開始した。
He secures the backing of the Achaean League and then opens peace negotiations with Philip at Nicaea in Locris.地震やその他の自然災害の際にホテルにいる場合は、ホテルのスタッフの指示に従って安全を確保してください。
If you are in your hotel during an earthquake or other natural disaster, again, follow the instructions of the hotel staff to assure your safety.集合的な創造と共有された技術標準を通じ、Bluetoothは世界中のユーザーの技術経験を簡素化し、確保し、豊かにします。
Through the collective creation and shared technical standards, Bluetooth simplifies, secures and enriches the technology experience of users worldwide.
