日本語 での 確保している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
職場において労働者の安全衛生面を確保している。・。
これは他のお客様の申し込みをお断りして部屋を確保しているためです。
すでに約450人が関心を示しており、同グループは1年分の資金と現物のシーケンスサービスを確保している。
Some 450 people ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.GM8は全長が5メートル、ホイールベースが3メートルあり、十分な車内空間を確保している。
The GM8 measures 5m in length and has a 3-meter-long wheelbase to ensure plenty of interior space.大型機ながら軽快な操作性と運動性を誇り、一クラス下のWA800と同等のサイクルタイムを確保している。
Despite its large size, WA900-1 was easy to operate with good mobility, maintaining the same cycle time as WA800 that was one class below.アップルによれば、システム整合性保護は高いレベルのセキュリティを実現する必要な手段を確保している。
Apple says that System Integrity Protection is a necessary step to ensure a high level of security.一緒に働いて、オフにして地球上で両方の人間が、彼らが向かっていることを確保している。
Working together, Beings both off and on the planet have ensured that they are on the way out.UbuntuCore18は、デジタル署名された不変の「スナップ」を使用して、破損や改竄に対する耐性を確保している。
Ubuntu Core 18 uses‘snaps' that are digitally-signed and immutable to ensure resistance 同様に、メインのデータセンターでは通常メディア保管会社と契約を結び、オフサイトにおける毎日のバックアップを確保している。
Likewise, the corporate data center is likely また、免震構造や設備二重化を採用し、研究施設としての機能の安定性を確保している。
The building features earthquake-resistance and facility redundancy, to ensure the stability of its research functions.さわり心地、すわり心地も良く、想定クラスの中での適切な質を確保している。
Pleasant to touch and to sit in, it secures an appropriate level of quality within its assumed class.効率的な物流の実現（広い駐車場と通路を確保している）。
Realization of efficient distribution(we secure wide parking lot and passage).すべての研修プログラムは個人と雇用者のニーズに合うように開発されていて、最新の業界要件が満たされていることを確保している。
All training programs are developed to suit the needs of individuals and employers while ensuring that the latest industry requirements are met.NhàBèやMay10などの他の企業も、さまざまな消費ニーズに対応するために、あらゆるスタイルやカテゴリのファッショナブルな製品を提供し、国際的なトレンドに従う品質とデザインを確保している。
Other enterprises such as Nha Be and May 10 are also offering fashionable products in various styles and categories to meet diverse consumption needs, ensuring quality and design to follow international trends.この社内文書により、ボディシェルの組み立てと仕上げにおいて求められる品質基準を規定し、新しく製造される6台の「Eタイプ・ライトウェイト」の品質における一貫性を確保している。
This internal document sets out the required quality standards in terms of bodyshell fit-and-finish and ensures a consistency of build quality for all six new Lightweight E-types.警察は広範な権限を維持する事で「政治犯罪」と闘い、党を守り、政治的安全保障と、思想、文化、教育、経済の諸分野の安全を確保している。
The police maintain a wide mandate to fight‘political crimes', protect the party, ensure political security and security in the fields of ideology, culture, education and economy.この社内文書により、ボディシェルの組み立てと仕上げにおいて求められる品質基準を規定し、新しく製造される6台の「Eタイプ・ライトウェイト」の品質における一貫性を確保している。
This internal document sets out the required quality standards in terms of body shell fit-and-finish and ensures a consistency of build quality for all six new Lightweight E-Type vehicles.RAIDシステムの採用や内部の基板構成を堅牢化することにより、従来のP2カード同様の高速転送・高信頼性も確保している。
Improving the durability of RAID system adoption and internal substrate configuration also ensures high-speed transmission and high reliability similar to that of existing P2 cards.Mainstreamは欧州を代表する独立系オフショア風力デベロッパーとして、イングランド、スコットランド、ドイツでほぼ8GWのオフショア風力開発プロジェクトを開発中であり、これらオフショア・プロジェクト向けに4.45GW分の送電網を確保している。
As Europe's leading independent offshore wind developer Mainstream is developing just under 8GW of offshore wind projects in England, Scotland and Germany with 4.45GW of secured grid connections for these offshore projects.
