IS ENSURED - 日本語 への翻訳

• 保証されます
• 保障されます
• 確保
• ために
• 保証されている

英語 での Is ensured の使用例とその 日本語 への翻訳

The livelihood of retried personnel is ensured by the state and society.
定年退職者の生活は、国家及び社会によって保障される。

The livelihood of retired persons is ensured by the State and society.
定年退職者の生活は、国家及び社会によって保障される。

Freedom of assembly is ensured as well.”.
とされ、集会の自由も保障されています。

Security of every individual is ensured.
全ての人の安全は確保される。

The livelihood of retired personnel is ensured by the state and society.
定年退職者の生活は、国家及び社会によって保障される。

Thanks to the double locking slider, zip safety is ensured.
ダブルロッキングスライダーのおかげで、ファスナーの安全性は確保されています。

The long term sustainability of our collection is ensured through the duplication and conservation of parental genetic lines by different methods.
名称:複製と様々な方法での親家系遺伝子の保存のおかげで、今後のコレクションは長期間で保証されます。

Stitching is ensured when animals use roughage, such as hay, twigs.
動物が干し草、小枝などの粗飼料を使用するときにステッチが保証されます。

Despite of use of shield window, shielding effectiveness over 60dB is ensured at frequency from 600MHz to 6GHz.
シールドウィンドウを使用しているにもかかわらず、シールド性能は60dB以上を確保（600MHz～6GHz）。

Replacement for the defective goods, quality is ensured, prior test before delivery.
不完全な商品のための100%取り替え、質は、配達の前の前テスト保障されます。

Moulding her with our Strawberry mum is ensured maximum use of the pistol count….
私たちのイチゴのお母さんと一緒に彼女を成型すると、ピストルカウントの最大限の使用が保証されます…。

This is ensured by a crew that is always friendly and a full range of services.
そのために、親しみのある乗務員と常に行き届いたサービス内容を心掛けています。

In order to prevent the retained Personal Information from loss, falsification, and leakage, necessary security is ensured, improved, and corrected.
保有する個人情報の紛失、改ざん、漏洩を防止するため、必要なセキュリティの確保・向上・是正に努めます。

Hour real time surveillance is ensured with both thermal and visible camera.
時間の実時間監視は熱および目に見えるカメラと保障されます。

Physical security is ensured via high fences, 24/7 security personnel, and video surveillance with ninety-day archiving.
物理セキュリティは高いフェンス、24時間365日対応の警備員、90日間アーカイブされるビデオ監視によって保証されます。

The reproducibility of a test result is ensured by preventing the surrounding noise interference, simulating the communication characteristic evaluation and also fixing the measurement environment.
周囲のノイズ干渉を防ぎ、通信特性評価の仮想化、また測定環境の固定化により試験結果の再現性を確保。

Safeguarding of the vertical axis is ensured by a combination of a safe operating stop and the control of two brakes- including a safe brake test.
垂直軸の保護は安全ブレーキテストを含む安全動作停止と2つのブレーキ制御の組み合わせによって保証されます。

Special attention is paid to the quality of your sleep, and every evening a pleasant rest is ensured with a homemade honey cookie.
睡眠の質にはことのほか注意が払われ、快適な休息のために、自家製はちみつクッキーが毎晩用意されます。

Thus a well-performed and stable equipment is ensured to offered to you.
従って十分行われ、安定した装置はあなたに提供されて保障されます。

The validity of the original copy is ensured by the encryption mentioned earlier.
オリジナルのコピーの有効性は前述の暗号化によって保証されます。