確保される - 英語 への翻訳

• ensuring
• is secured
• is assured
• ensure
• ensures
• ensured
• be secured

日本語 での 確保される の使用例とその 英語 への翻訳

残っている８５％は未来の使用のために確保される。
The remaining 85 percent is reserved for future use.

全ての人の安全は確保される。
Security of every individual is ensured.

残っている８５％は未来の使用のために確保される。
The remaining 85% is reserved for future use.

従って、法的安定性が確保される。
Thus legal certainty is guaranteed.

彼のパンは与えられ、その水は確保される」。
Bread shall be given him, his water shall be sure.".

今後11年間オリンピックの安定性が確保されるのは、世界のアスリートにとって格別なこと」とバッハIOC会長はコメントした。
Ensuring the stability of the Olympic Games for the athletes of the world for the next 11 years is something extraordinary,» Bach commented.

中間鍵は、データが確保される度に生成されてもよい。
An Intermediary Key may be generated each time data is secured.

収集された個人データは、その安全と完全性が確保される条件の下、4Dにより保管されます。
The PD collected shall be stored by 4D, under conditions ensuring their security and integrity.

安全性や法律への適合性を点検する仕組み（品質アセスメント※1）を運用し、品質が確保されることを確認しています。
We implement mechanisms for inspecting safety and compliance with laws(quality assessment 1), checking and confirming that quality is assured.

ネットワークはチャネルの最大能力よりはるかに少額の支払いに使用されるため、流動性は十分確保される。
The network will be used for small payments, far smaller in value than the maximum channel capacity, ensuring sufficient liquidity.

セッションマスター鍵は、データが確保される度に生成されてもよい。
A session master key can be generated each time data is secured.

ハザールマフィアの作戦に対して、彼らの最終的降伏と人類の自由が確保されるまで、その圧力は上昇し続ける。
In the meantime, pressure will keep being ratcheted up on Khazarian mafia operations around the world until their final surrender and the freedom of humanity is assured.

SCPのお客様には、航空機およびその乗客の安全が確保される状況の下で旅行することが義務付けられています。
SCP travelers must travel under conditions that ensure the safety of the aircraft and its occupants.

セッションマスター鍵は、データが確保される度に生成されてもよい。
A Session Master Key may be generated each time data is secured.

高次元のビジョンが保たれるので、統一への集中点が確保される。
As Higher Vision is held, convergence to the Unity point is assured.

確かに一定の浮力が確保されるライフジャケットは溺水対策として有効である。
Life jackets that ensure a certain level of buoyancy are surely effective as measures against drowning.

私は、基本的な価値を共有する国々と、公正なルールの下で競争が確保される大きな経済圏をつくりあげてまいります。
Together with countries that share our fundamental values, I will create a major economic sphere that ensures competition under fair and impartial rules.

中間鍵は、データが確保される度に生成されてもよい。
An intermediate key can be generated each time data is secured.

これにより、QOLを最大化しながら、末期疾患に関連する症状とストレスを緩和する試みが確保される。
This ensures that quality of life is maximized while attempting to reduce symptoms and stress related to the terminal illness.

これは費用節減に役立ち、業績向上が確保される」と語る。
It helps to rein in costs and ensure enhanced performance," says Clark.