示唆している - 英語 への翻訳

• suggests
• indicates
• implies
• hints
• may
• are suggestive
• suggest
• suggesting
• suggested
• indicate
• indicating
• indicated
• imply
• implied
• implying
• hinted
• hint
• is suggestive

日本語 での 示唆している の使用例とその 英語 への翻訳

過去15年間に行われた研究は、消臭剤と発汗抑制剤および乳癌の使用との間の関連性を示唆している。
Research undertaken over the past 15 years has indicated a possible association between the use of deodorants and antiperspirants and breast cancer.

ガス気密ドアは、ガス室［殺人ガス室を示唆している］だけに限られる。
A gas-tight door can be intended only for a gas chamber[implying a homicidal gas chamber];

この問題に関する日本の発言は、北朝鮮やシリアのような、ならず者国家が原料にアクセスしていることを示唆している。
Japan's remarks on the issue implied that a rogue state, like North Korea or Syria, had access to the materials.

年5月、マレーシアは更に潜水艦を獲得するか否かは資金力次第であると示唆している。
In May 2012 Malaysia indicated that any further submarine acquisitions would depend on the availability of funding.

だがクラーク氏は、NSFには新しいインターネット技術の開発で主導的役割を果たす用意があると示唆している。
But Clark hinted that the agency is poised to take a leading role in developing new internet technologies.

年の〈ニューヨーク・タイムズ〉は、ユナイテッド・フルーツ社の支配は人類のもっとも見事な偉業として記憶される、と示唆している。
A New York Times article published in 1924 implied that the reign of United Fruit would be remembered as a pinnacle of human achievement.

政府は調査団への協力を拒んでおり、任命された委員3人へのビザ発給拒否を示唆している。
The government has refused to cooperate with the mission and indicated it will deny visas to three experts appointed to the mission.

今回の発見は、ストーンヘンジが従来の説よりもかなり後の時期まで信仰の場所として利用されていたことを示唆している。
The new findings hint that Stonehenge was still in use as a religious site until much later than previously suspected.

これらの知見は、特定の細胞型における重要な転写変化が、疾患の異なる兆候の基礎をなす可能性があることを示唆している。
These findings hint that key transcriptional changes in specific cell types might underlie the different manifestations of the disease.

ピューリサーチセンターの2014宗教的景観調査この傾向を示唆している。
The Pew Research Center's 2014 Religious Landscape Survey is suggestive of this trend.

こうした中で、非営利団体による支援活動は今後の日本の姿を示唆している。
Amidst that sluggish response, nonprofit organizations have been engaged in assistance activities that hint at a future posture for Japan.

リンパ組織でのプリオン検出は当該疾病の感染性の特徴を示唆している。
Prion detection in lymphoid tissues is suggestive of the infectious nature of the disease.

しかし、2つの研究は、将来的にはCRISPRが、人類の生命誕生に関わるかもしれない可能性を示唆している。
However, both studies hint at the potential CRISPR could have in the formation of human life in the future.

ここでは、いくつかの重要な点を示唆しているあなたにあなたのエアテルのシムにシム閉塞を避けるために従うことが必要です。
Here we are suggesting some important points which you require to follow to avoid sim blockage in your Airtel sim.

C&H00ffff&}まあタリウムを示唆している彼をあまり好きでないな。
Well, the thallium would suggest that he doesn't like you very much anymore.

Pugmireは、その宗教を示唆している、“最後の例の感情の表現のための顕著な適切な語彙を提供する”。
Pugmire is suggesting that religion,“Provides a strikingly apt vocabulary for the expression of emotion of the last instance”.

あなたがAAPのリスク分析を示唆しているのなら、それは信頼できない混乱です。
If you're suggesting the AAP's analysis of risks is an unreliable mess.

あなたがAAPのリスク分析を示唆しているのなら、それは信頼できない混乱です。
SIf you're suggesting the AAP's analysis of risks is an unreliable mess.

Cryptoeconomicsという用語は、経済学全体との比較を示唆しているので誤解を招く可能性があります。
The term cryptoeconomics can be misleading because it suggests a comparison to economics as a whole.

私はそれを示唆している私たちはこれを彼女を止める前に、。
I am suggesting that we think this through before we stop her.