HINTED - 日本語 への翻訳

• 示唆した
• ほのめかした
• ヒントを
• 示唆している
• 暗示していました
• 仄めかした
• 匂わせ

英語 での Hinted の使用例とその 日本語 への翻訳

The former name hinted at how they provide insurance themselves, which is not the case.
前者の名前は、保険会社が保険を提供する方法を示唆していましたが、そうではありません。

Apple SVP of Worldwide Marketing Phil Schiller first hinted at this change last year at WWDC in an interview with John Gruber.
Appleのワールドワイドマーケティング担当SVP、PhilSchillerが最初にこの変更をほのめかしたのは昨年のWWDCで、JohnGruberのインタビューを受けた時だった。

Borissov, irritated at the criticism of his country, hinted at the time that his party might withdraw its support for Weber.
彼の国の批判に苛まれたボリソフは、当時の当事者がウェーバーの支持を撤回するかもしれないと暗示した。

Last month, he called INPE"lies" and hinted that Galvão was"at the service" of a non-profit foreign group.
先月、彼はINPEを「嘘」と呼び、Galvãoが非営利の外国人グループの「役目を果たしている」ことをほのめかしました。

She hinted that it took several decades for SWIFT to create a system that connected banks from all over the world.
彼女は、SWIFTが世界中の銀行をつなぐシステムを構築するのに数十年かかったことをほのめかしました。

Obama hinted broadly that this was the plan when he joked about his Third Term.
オバマは、「これが、彼の3期目について冗談を言ったときに計画だった」と広くほのめかしました。

Q:(I) Well, three times they have hinted about this!
Q:(L)彼らはこれで3度ほのめかしたわ！ｗ。

Bithumb hinted that this may have been generated from office rental, interest rates, and investment gains.
ビッサムは、これはオフィスレンタル、金利、および投資利益から発生した可能性があると示唆しました。

Google spokesman Chris Gaither hinted that it is already possible for the company to set up live surveillance under some circumstances.
Googleの広報担当者・ChrisGaitherさんは、いくつかの環境下においてリアルタイム監視を行うことは可能であることをほのめかしました。

Apple CEO Tim Cook hinted at Ping's demise in June during an interview at the D10 conference.
Appleの最高経営責任者（CEO）であるTimCook氏は6月に、D10カンファレンスのインタビューでPingの廃止を示唆していた。

Larry, the product manager, told us that the chief salesperson hinted that MKM has the most sophisticated equipment in the world.
製品マネージャーのLarryは、営業のボスがMKM社には世界最先端の装置があると匂わせていると、我々に教えてくれた。

A previous study with other test animals hinted that an apple antioxidant could extend average lifespan.
別の試験動物を用いた先行研究により、リンゴの抗酸化物質が平均寿命を延長させることが示唆された。

Nothing in our world even hinted that we were subjects to a highly centralized government.
我々の世界の何も、我々がとても集中化した政府への主題であるとさえほのめかしませんでした。

The analysis also hinted that muscle cells in the massaged legs were setting the stage for growth of mitochondria, the energy factories in cells.
また、分析はマッサージされた脚の筋肉細胞は細胞のエネルギー工場のミトコンドリア増殖段階の準備していたことをほのめかしました。

But details about the program were recently added to Apple Wallet app, which hinted that the launch was nearing.
しかし、最近になってプログラムの詳細がAppleWalletアプリに追加されたことで、サービス開始間近であることが示唆されていた。

The names he later gave them hinted at specific subjects being addressed, often with a Jewish theme.
彼はのちにそれらの作品に題名を与えたが、それらが示唆するものは、しばしばユダヤ的な主題であった。

Recent articles in the Saudi press hinted that the regime might move against him.
サウジアラビア報道機関の最近の記事は、政権が彼に敵対的に動く可能性を示唆していた。

Before the end of the current season, F1 commercial chief Sean Bratches hinted that it had options beyond Silverstone for the British GP.
今シーズン終了前、F1のコマーシャルディレクターを務めるショーン・ブラッチズは、F1イギリスGPのためにシルバーストーン以外の選択肢があることを示唆していた。

McGregor hinted that wearable tech also requires a new perspective along the supply chain as well.
McGregor氏は、ウェアラブル技術にもサプライチェーンに沿った新たな視点が必要であることを示唆していました。

In fact, Google's John Mueller hinted that they might use structured data as a ranking signal in the future.
実際に、Googleのジョン・ミュラー氏は、将来的にGoogleが構造化データをランキング要素として用いる可能性をほのめかしている。