示唆された - 英語 への翻訳

• suggested
• indicated
• implied
• suggest
• suggesting
• suggests
• indicating
• indicate
• a suggestion
• may

日本語 での 示唆された の使用例とその 英語 への翻訳

ハザードが示唆されただけで、その成分が使用されるべきでないとは断定できません。
An indication of a hazard alone doesn't mean an ingredient shouldn't be used.

示唆された指示のいくつかが互いに矛盾していることを見ることができる。
You might have noticed that some of the advice here contradict each other.

もし、松が示唆された全てのように影響されるなら、それは砂岩と同じ量の。
If pine is affected at all, as has been suggested, it is affected to the same amount as is sandstone.

マイケルの母親は唯一の子供だと示唆されたので、Amyが次に発見したのは完全な驚きでした。
It was suggested that Michael's mother was an only child, so what Amy discovered next was a complete surprise….

スポーツにおけるＦＰＰの有用性が酸化ストレスの観点からも示唆された。
Effectiveness of FPP in sports is suggested in perspective of oxidative stress.

彼のキーホルダーがこれを読んだら、誰が困っているのかはピギーによって示唆された。
It was suggested by piggie who will be in trouble if his keyholder reads this.

以前の研究は、特定のビタミンおよびビタミン欠乏が偏頭痛プロセスにおいて重要である可能性が示唆された。
Previous studies have indicated that certain vitamins and vitamin deficiencies may be important in the migraine process.

誰にしろレポートの漏洩に責任のある者はアトラスチームを去れと示唆された。
It was suggested that whoever was responsible for leaking the report should leave the Atlas collaboration.

軽いステライルニュートリノ(質量~1eV)は、LSND実験の結果を可能にする説明として示唆された。
A light(with the mass~1 eV) sterile neutrino was suggested as a possible explanation of the results of the LSND experiment.

先頃、一部の報道で、Skypeが不適切、もしくはユーザーの利益に反する動機に基づいて行動している可能性が示唆された。
Some media stories have suggested Skype may be acting inappropriately or based on ulterior motives against our users' interests.

これまでの議論により、交通事故死亡率とガソリン価格の間には負の相関関係が存在することが示唆された。
The discussion to this point has suggested the existence of a negative correlation between road fatality rates and gasoline prices.

また、これらのマーカーによって2型糖尿病を診断できる可能性が示唆された。
In addition, a possibility was suggested that type 2 diabetes could be diagnosed using these markers.

レトロスペクティブな解析により、ALK陽性NSCLS患者における逐次ALK阻害剤療法に生存率向上が示唆された[11,12]。
Retrospective analyses have suggested survival benefits with sequential ALK inhibitor therapies in ALK-positive NSCLC patients 11, 12.

私はただ,常識(commonsense)-であってほしいと願っている-によって示唆された若干の所見をまとめてみようとしたにすぎない。
I have aimed only at putting together some remarks which are inspired by what I hope is common sense.

その人は、そのプロジェクトを実行する事を神様から示唆されたと認識するかも知れません。
The person may recognize that God has suggested that the project be performed.

先頃、一部の報道で、Skypeが不適切、もしくはユーザーの利益に反する動機に基づいて行動している可能性が示唆された。
Some media stories recently have suggested Skype may be acting improperly or based on ulterior motives against our users' interests.

こうした調査の結果からは、当時同地域に約17,000頭のゴリラの生息が示唆された。
Results of these surveys suggested that at the time the region supported approximately 17,000 gorillas.

しかし一部の研究では、朝食を抜くことが心臓の健康悪化につながることが示唆された。
However, the one caveat is that some work has suggested that skipping breakfast is linked to poorer heart health.

だが最近の研究では、これ以外の理由があるかもしれないと示唆された。
However, a recent study has suggested that there might be a reason for it.

別の試験動物を用いた先行研究により、リンゴの抗酸化物質が平均寿命を延長させることが示唆された。
A previous study with other test animals hinted that an apple antioxidant could extend average lifespan.