ことが示唆された - 英語 への翻訳

• suggested that
• indicated that
• suggesting that
• suggest that
• suggests that

日本語 での ことが示唆された の使用例とその 英語 への翻訳

その他の4件の臨床試験の結果では、48時間後の時点でオシロコシナム®はインフルエンザ症状を緩和したことが示唆されたが、試験方法のバイアスによるものである可能性がある。
Although the results from the four other clinical trials suggested that Oscillococcinum® relieved flu symptoms at 48 hours, this might be due to bias in the trial methods.

CurtisDeutschらによる別の研究では、海水が温暖化すると酸素量が減ると同時に代謝要求が増えるので、多くの魚の生息域は約20パーセント縮小することが示唆された。
In a separate study, Curtis Deutsch and colleagues suggest that habitats for many fish will contract by about 20% because warming ocean waters decrease oxygen abundance while simultaneously increasing metabolic demands.

神経性やせ症のh2SNPは0.20（SE＝0.02）であり、双子に基づく遺伝性のかなりの部分が共通の遺伝的変異から生じていることが示唆された。
The h2SNP of anorexia nervosa was 0.20(SE=0.02), suggesting that a substantial fraction of the twin-based heritability arises from common genetic variation.

リンチ症候群に罹患した38家系の個人297人を対象にした研究から得られた証拠により、遺伝カウンセリングおよび遺伝子検査サービスのタイミングが心理検査に関係した苦痛反応に影響しうることが示唆された。
Evidence from a study of 297 persons from 38 Lynch syndrome- affected families suggested that the timing of genetic counseling and testing services may influence psychological test-related distress responses.

年後半の観測では、トリトンの温度が上昇しており、ボイジャー2号が1989年に接近した際よりも大気の密度が著しく大きくなっていることが示唆された[47]。
Observations in late 1997 suggest that Triton is heating up and the atmosphere has become significantly denser than when Voyager 2 flew past in 1989.[45].

全身化学療法の結果は患者5例中、完全奏効1例、部分奏効3例であり、この治療法が広範な病変に対する治療選択肢となりうることが示唆された。
The systemic chemotherapy resulted in one complete response and three partial responses in a total of five patients, suggesting that this therapy may be an option for treatment of extensive lesions.

しかし、最近のレビュー最低4週間の運動を行うことの効果を調べた研究では、セッションは少なくとも45分持続し、中強度〜高強度であるべきであることが示唆された。
But a recent review of studies looking at the effects of taking exercise for a minimum of four weeks suggested that sessions should last at least 45 minutes and be of moderate to high intensity.

この疑問を検証するために行った11件の対照実験では、否定的な発言と権力のイメージの間に、因果関係が存在することが示唆された。
The eleven controlled experiments I conducted to explore this question suggest that a causal link between naysaying and perceptions of power does exist.

ガリレオの磁気センサでは内部のイオの固有磁場を検出することが出来ず、核は対流を起こしていないことが示唆された[65]。
Galileo's magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting.[65].

件の試験（女性69例）から得られた確実性の低いエビデンスでは、安静時と比較した場合、誘導イメージ療法は、降圧薬の使用にほとんどまたは全く差がないことが示唆された。
Low-certainty evidence from the one trial(69 women) suggests that, compared with quiet rest, guided imagery may make little or no difference in the use of antihypertensive drugs.

つの前向き研究の結果から、葉酸塩の摂取を増やすと、アルコールを定期的に摂取している女性の乳がんリスクが減る可能性があることが示唆された(122-124)。
The results of three prospective studies suggested that increased folate intake may reduce the risk of breast cancer in women who regularly consume alcohol(122-124).

動物研究からの限定的なデータで、非常に多量の植物ステロール摂取、特にシトステロールの摂取は乳がんや前立腺がんの成長を抑制するかもしれないことが示唆された(65-67)。
Limited data from animal studies suggest that very high intakes of phytosterols, particularly sitosterol, may inhibit the growth of breast and prostate cancer(reviewed in 73).

プロテアーゼ阻害剤は活性に影響しないことから、長鎖のタンパク質分解反応はHAへの転移には不要であることが示唆された3。
Protease inhibitors have no effect on the activity, suggesting that proteolysis of heavy chains is not necessary for transfer to hyaluronan.3 Hyaluronan oligomers, octasaccharide and larger, were competitive inhibitors.

年後半の観測では、トリトンの温度が上昇しており、ボイジャー2号が1989年に接近した際よりも大気の密度が著しく大きくなっていることが示唆された[47]。
Observations in late 1997 suggests that Triton is heating up and the atmosphere has become significantly denser than when Voyager 2 flew past in 1989.[44].

初期の研究で、パンテノン酸の誘導体であるパンテチンを薬理学的用量で使用すると、コレステロール低減効果があるかもしれないことが示唆された(24,25)。
Early studies suggested that pharmacologic doses of pantethine, a pantothenic acid derivative, might have a cholesterol-lowering effect(24, 25).

オーストラリア北部での遺伝子解析からは、本種の進化は更新世（260万-12,000年前）の海岸線の変化に強く影響を受けていることが示唆された。
Genetic analysis of pigeye sharks across northern Australia suggest that the evolutionary history of this species was affected by coastline changes during the Pleistocene epoch(2.6 million to 12,000 years ago).

しかし、中国人参加者では、自己と母親の間にほとんど、あるいはまったく違いがなく、自己提示と近親者の提示において、重複部分が大きいことが示唆された。
However, in Chinese participants there was little or no difference between self and mother, suggesting that the self-presentation shared a large overlap with the presentation of the close relative.

億を超えるソーシャルメディアにおける抑うつ的な言葉の分析から、精神的なウェルビーイング（well-being）は、より暑い時期に悪化することが示唆された。
The analysis of depressive language in more than 600 million social media updates also suggests that mental well-being deteriorates during warmer periods.

生涯有病率の基準を満たした人は、全般性精神的苦痛のレベルが高いことが認められ、したがってPTSDの病歴があると持続性情動困難の重大なリスクがあることが示唆された。
Those who met criteria for lifetime prevalence were noted to have higher levels of general psychologic distress, suggesting that individuals with a history of PTSD are at a substantial risk for continued emotional difficulties.

研究チームのモデリングから、現在の多様なシマウマ個体群の祖先は、アフリカ南部のザンベジ・オカバンゴ湿地帯に生息していたらしいことが示唆された。
The authors' modelling suggests that the ancestors of today's diverse zebra populations probably lived in the Zambezi- Okavango wetland area of southern Africa.