ことが示された - 英語 への翻訳

• showed that
• indicated that
• demonstrated that
• suggests that
• proved
• shows that
• indicating that
• indicate that
• indicates that
• show that
• showing that
• demonstrate that
• suggest that

日本語 での ことが示された の使用例とその 英語 への翻訳

これら結果から、パクリタキセルにAMG386を追加投与すると再発卵巣癌患者の転帰を改善させる可能性があることが示された。
These results suggest that the addition of AMG 386 to paclitaxel may improve outcomes among women with recurrent ovarian cancer.

研究では同じく、ADモデルマウスでエネルギー代謝の変化と血液脳関門の崩壊が神経変性と認知障害を進行させることが示された。
The study also shows that the alteration of energy metabolism and BBB breakdown precedes neurodegeneration and cognitive impairment in the AD mouse model.

更に、基地司令の報告では、最初の作戦においてエミュー300頭が殺されていたことが示された[14]。
At the same time, a report from the Base Commander was issued that indicated 300 emus had been killed in the initial operation.[16].

この実験では、さまざまな細胞種から構成される単一色の腫瘍が生じ、各腫瘍が単一の幹細胞から生じていることが示された。
The experiment yielded single-color tumors consisting of several cell types, suggesting that each tumor originated from a single stem cell.

ケースでの研究では、化石燃料エネルギーと太陽エネルギー、風力エネルギーの間にまだ大きな価格差があることが示された。
Research in three cases demonstrates that currently there is still a large price-gap between fossil-fuel based energy and solar and wind energy.

連続モードの水平構造を子細に観察することにより,赤道ロスビー波的な構造を持つ連続モードが存在することが示された。
With detailed examinations of mode structures, it is shown that some continuous modes have equatorial Rossby wave like structures.

L-929細胞から部分精製された酵素の性質が詳細に調べられ、レクチン様活性を併せ持つことが示された。
Studies on the properties of partially purified N-glycanase from L-929 cells revealed that the enzyme also possesses a lectin-like property.

このNHL-BFM-90研究では、メトトレキサートの減量によっても低病期の病態に対する治療結果に影響がなかったことが示された。
In the NHL-BFM-90 study, it was shown that reducing the dose of methotrexate did not affect the results for low-stage disease.

この研究結果から、巨大惑星の環は太陽系の惑星形成過程において自然に形成された副産物であることが示されたのです。
These findings illustrate that the rings of giant planets are natural by-products of the formation process of the planets in our solar system.

最初のニードアセスメントでは、患者の20％～35％が有意なレベルの苦痛を報告することが示された。
Initial needs assessments have shown that 20% to 35% of patients report significant levels of distress.

近頃、ベイズ分類問題の注意深い解析によって、単純ベイズ分類器の効率性に理論的理由があることが示された[1]。
Analysis of the Bayesian classification problem has shown that there are some theoretical reasons for the apparently unreasonable efficacy of Bayes classifiers[1].

インドネシアで昨日３８人目の鳥フル死者がＷＨＯにより確認され、インドネシアの状況の悪化が続いていることが示された。
Confirmation of the 38th death from avian flu in Indonesia has indicated that the situation in the country is continuing to worsen.

私は妊娠を予定しており、血液検査でCMVの陽性率が低いことが示されたばかりです。
I am planning to get pregnant and I have just been advised that my blood tests showed that I have a low positive reading for CMV.

この薬剤（それはブロマンタンと呼ばれた）が精神刺激性および免疫刺激性を有することが示された。
It was shown that this drug(then it was called bromantane) possesses psycho-stimulating and immunostimulating properties.

そのマニフェストで、人類は自然界と衝突コースにいることが示された。
In their manifesto, they showed that humans were on a collision course with the natural world.

攻撃的措置の継続は、極めて重大な結果を伴うことが示された。
It is indicated that the continuation of aggressive steps is fraught with the most serious consequences.

水蒸気の正確な量は明らかではないが、コンピューターモデリングでは濃度が0.1～50％であることが示されたという。
Exactly how much water remains uncertain but computer modelling suggested concentrations between 0.1 and 50 per cent.

ノックダウン実験により、H3K27me3およびPTENのレベルがAKT-mTOR経路を直接制御するようであることが示された。
Through knockdown experiments, they showed that levels of H3K27me3 and PTEN appear to directly control the AKT-mTOR pathway.

もともと、DESはグループであると思われていた。しかし、それが違うことが示された[CW92]。
It was originally thought that DES might be a group, but it has been demonstrated that it is not CW92.

この再プロクラム細胞を保持するマウスの腫瘍は、対照マウスの腫瘍と比較してはるかに小さくなることが示された。
They show that tumors in mice carrying these reprogrammed cells were much smaller than tumors in control animals.