SUGGESTING THAT - 日本語 への翻訳

• ことを示唆している
• ことが示唆された
• ことを示す
• ことを提案する
• ことを示唆してる
• ことを示唆します
• ことが示唆されるのである
• 主張することは

英語 での Suggesting that の使用例とその 日本語 への翻訳

Among the evidence suggesting that there may be a simple algorithm for intelligence is an experiment reported in April 2000 in the journal Nature.
知性をもつシンプルなアルゴリズムが存在することを示す証拠の中に、2000年4月にNature誌で発表されたある実験があります。

The RSPCA survey showed that 5% of dog owners reported using shock-collars, suggesting that hundreds of thousands of animals will be affected by the ban.
RSPCAの調査によると、犬の所有者の5％がショックカラーを使用していると報告し、数十万の動物が禁止の影響を受けることを示唆している。

The h2SNP of anorexia nervosa was 0.20(SE=0.02), suggesting that a substantial fraction of the twin-based heritability arises from common genetic variation.
神経性やせ症のh2SNPは0.20（SE＝0.02）であり、双子に基づく遺伝性のかなりの部分が共通の遺伝的変異から生じていることが示唆された。

We considered new evidence suggesting that disability rates among seniors have declined in some countries while recognizing the wide variation in the health of older people.
我々は、一部の国で高齢者の障害率が低下していることを示す新たな証拠について検討し、また、高齢者の健康状態には大きな個人差があることを認識した。

Suggesting that the Russian apply for work there himself, he pointed RES to the company's website and shared the email address of his purported boss,“Anatoly Feldman.”.
ロシア人が自分自身で働くことを提案すると、彼は同社のウェブサイトにRESを指摘し、彼の主張した上司、“アナトリー・フェルドマン”の電子メールアドレスを共有した。

A survey by the RSPCA found that 5% of dog owners reported using shock collars, suggesting that hundreds of thousands of animals would be affected by the ban.
RSPCAの調査によると、犬の所有者の5％がショックカラーを使用していると報告し、数十万の動物が禁止の影響を受けることを示唆している。

The systemic chemotherapy resulted in one complete response and three partial responses in a total of five patients, suggesting that this therapy may be an option for treatment of extensive lesions.
全身化学療法の結果は患者5例中、完全奏効1例、部分奏効3例であり、この治療法が広範な病変に対する治療選択肢となりうることが示唆された。

Users now receive a dialog suggesting that they disable video, when a low battery condition is detected while the phone is in Low Power Mode.
電話が省電力モードにある間、バッテリーが少ない状態が検出されると、ビデオを無効にすることを提案するダイアログがユーザーに表示されます。

This recommendation was based on epidemiological studies suggesting that small increases in the risk of several cancers may be associated with high consumption of red meat or processed meat.
この勧告は、疫学的研究に基づいており、いくつかの癌のリスクのわずかな増加は、赤肉または加工肉の高消費に関連する可能性があることを示唆してる。

Galileo's magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting.[65].
ガリレオの磁気センサでは内部のイオの固有磁場を検出することが出来ず、核は対流を起こしていないことが示唆された[65]。

It's very offensive for the advertisement to be discriminating against those with red hair, suggesting that they need to‘stop the gene spreading' as if it were some sort of disease.
広告が赤毛の人と差別されることは非常に不快であり、何らかの病気のように「遺伝子の拡散を止める」必要があることを示唆している。

On the other hand, we observe a negative correlation between the Time spent and the Invoice amount suggesting that the more time customers spend on the website the less money they spend.
一方、TimespentとInvoiceamountの間で負の相関が観察され、ウェブサイトでより長い時間をかける顧客はあまり多くを出費しないことを示唆します。

This recommendation(processed meat) was based on epidemiological studies suggesting that small increases in the risk of several cancers may be associated with high consumption of red meat or processed meat.
この勧告は、疫学的研究に基づいており、いくつかの癌のリスクのわずかな増加は、赤肉または加工肉の高消費に関連する可能性があることを示唆してる。

When Laika died the Kremlin received letters from the USA and Europe protesting the Soviet Union's cruel treatment of its animals and suggesting that Soviet leader Nikita Khrushchev be rocketed into space instead.
ライカが死亡した際、ソ連の手によるこの動物の残酷な扱いに対して抗議し、犬の代わりにソ連の指導者ニキータ・フルシチョフをロケットで宇宙に送り出すことを提案する、米国と欧州からの書簡がクレムリンに届けられた。

Protease inhibitors have no effect on the activity, suggesting that proteolysis of heavy chains is not necessary for transfer to hyaluronan.3 Hyaluronan oligomers, octasaccharide and larger, were competitive inhibitors.
プロテアーゼ阻害剤は活性に影響しないことから、長鎖のタンパク質分解反応はHAへの転移には不要であることが示唆された3。

But Hydra's water-ice absorption bands are even deeper than Charon's, suggesting that ice grains on Hydra's surface are larger or reflect more light at certain angles than the grains on Charon.
しかし、ヒドラの水の氷の吸収バンドはカロンのものよりさらに深く、ヒドラの表面の氷の粒がより大きいか、特定の角度でカロンの粒より多くの光を反射することを示唆している。

Premier Li Keqiang said on Friday that China firmly opposes the European Union's probes into Chinese solar and telecom products, suggesting that once the results of the investigations are released, both sides will be harmed.
プレミア李克強は金曜日に述べた中国が中国の太陽電池とテレコム製品に欧州連合のプローブをしっかりと反対する調査の結果を外したら、両側が損なわれることを示唆します。

The recommendation was based on epidemiological studies suggesting that small increases in the risk of a number of cancers might be associated with high consumption of red meat or processed meat.
この勧告は、疫学的研究に基づいており、いくつかの癌のリスクのわずかな増加は、赤肉または加工肉の高消費に関連する可能性があることを示唆してる。

However, in Chinese participants there was little or no difference between self and mother, suggesting that the self-presentation shared a large overlap with the presentation of the close relative.
しかし、中国人参加者では、自己と母親の間にほとんど、あるいはまったく違いがなく、自己提示と近親者の提示において、重複部分が大きいことが示唆された。

In fact, most animals tend to slow down and rest after a large intake of calories, suggesting that there is a biological function to this reaction.
事実、多くの動物が大量のカロリーを摂取した後で動作を鈍らせ休息に入るので、この反応にはなんらかの生物学的機能があることが示唆されるのである。