勧め - 英語 への翻訳

• recommend
• suggest
• encourage
• recommendation
• advice
• it is strongly recommended
• advised
• special
• exhortation
• do not urge

日本語 での 勧め の使用例とその 英語 への翻訳

他の町への予約及びお勧め。
Recommendations and reservations to other cities.

あなた自身の豚の作り方：説明、図面、お勧め。
How to build a pigsty yourself: a description, drawings and recommendations.

兄上の勧めもあっての」。
Also recommended by my brother.

勧めコンテンツ」。
The" Recommended Contents.

訪日旅行者の方やビジネスの方にお勧め！
Recommended for business trip and your holiday!

お台場を全貌できるお勧め観光スポット。
A recommended sightseeing spot where you can fully observe Odaiba.

カッパの飼い方」が楽しめた人にはお勧め。
Recommended to those who enjoyed“Handmaid's Tale.”.

間違いなく訪れる勧め!
Definitely recommended to visit!

非常にここに滞在勧め。
Highly recommended to stay here.

FBIはクリントンに対して罪状を勧めません。
The FBI recommends no prosecution for Clinton.

お勧めホテルを教えてください。
Please advise your hotel.

とか他の人に勧め出した時はなんかなぁ。
Or maybe when we give advise to others.

若林が勧めてたのです読んでみた。
That is to say, Sandi was recommending and I was reading.

ただ、積極的に勧めないとも言っていません。
I'm just not actively encouraging them to be straight.

ニュースレターやチェックアウトなどの最中にお互いの製品を勧め合う。
Recommending each other's products in the newsletters or during the checkout etc.

お互いに気に入った本を勧め合ったりするし。
We like recommending books to each other.

リスクが高いので他人には勧めません。
There is no risk in recommending him to others.

で、他人に勧め始める彼。
So start off by recommending others.

エミリーは母と話すように勧め、。
Carlotta encouraged her to talk to her mother.

そしてそんな彼らは、決して私に、お酒を勧めなかった。
And they never encouraged us to drink.