RECOMMENDED - 日本語 への翻訳

• 推奨
• おすすめ
• お勧めします
• オススメ
• 推薦された
• お勧め
• recommended
• 勧めた
• お薦め
• 勧告した
• おススメ
• お勧めです
• 推薦しました
• 薦めて

英語 での Recommended の使用例とその 日本語 への翻訳

Recommended for those who like meat· I want to eat a lot.
お肉が好きな方・たくさん食べたい方におすすめです。

Recommended for tea time is an original cake and scone afternoon tea set.
ティータイムにおすすめはオリジナルケーキやスコーンのアフタヌーンティーセット。

Or HK(not recommended due to higher costs).
またはHK（より高い費用が推薦されなかった原因で）。

Recommended much, and get top marks from me.
大いに推薦され、私からトップマークを得る。

We had Khmer dish recommended by the staff, but it was delicious.
スタッフが勧めるクメール料理をいただきましたが、おいしかったです。

The next recommended event is Asahiyama Zoo's Winter Exhibits!
次のおすすめは旭山動物園の冬季開園です！

Recommended Tea Parfait is marked with also say what the shop name!
おすすめは何と言っても店名もついている抹茶パフェ！

It's based off a game a friend recommended to me.
これは、友達が勧めてくれたゲームです。

A water filter is recommended.
水フィルターがお薦めです。

The audio guide is recommended.
オーディオガイドがお薦めです。

A special soap recommended for that cold, dry time of year.
寒くて乾燥する季節にお薦めの特別な石鹸です。

An audio guide is recommended.
オーディオガイドがお薦めです。

The usual recommended age is 9 to 11 years.
通常の推薦された年齢は9から11年です。

Thankfully they did not listen to the doctor who recommended an abortion.
堕胎を勧める医者の説明を聞いてはならない。

This is a really good game that one of my friends recommended to me.
これは、友達が勧めてくれたゲームです。

My mom was the one who recommended this clinic to me.
この病院を勧めてくれたのは母でした。

The most recommended food here is"Butaman(pork bun)" 350 yen.
中でもおすすめは「豚まん」(350円)。

Today's recommended B& B's and hotels.
今日のお薦めB＆Bやホテル。

Hand-picked delicacies recommended by experts of delicacies and Asahikawa's local sake.
珍味達人がおすすめする厳選した珍味と旭川の地酒。

Recommended spots to view the cherry blossoms in SHONAN during Spring.
SHONAN春のお花見スポット。