勧告した - 英語 への翻訳

• recommended
• recommendation
• advised
• recommends
• recommendations
• recommend

日本語 での 勧告した の使用例とその 英語 への翻訳

欧州連合（ＥＵ）の航空当局は、神鋼の製品調達を可能な限り停止するよう関連企業に勧告した。
The European Aviation Safety Agency has recommended that companies suspend use of Kobe Steel products when possible.

ヨーロッパは自由を他人のように考え、イギリスは自由に立ち去るように勧告した。
Europe regards freedom like a stranger, and England hath given freedom warning to depart.

米商業改善協会（TheCouncilofBetterBusinessBureaus）はAppleComputerに対し、PowerMacG5の性能比較広告を中止するよう勧告した。
The Council of Better Business Bureaus has recommended that Apple Computer discontinue comparative performance claims regarding its Power Mac G5 desktop.

経済社会理事会が女性に対する暴力の問題を明示に扱う国際文書の枠組みの発展を勧告した1991年5月30日の経済社会理事会決議1991/18をさらに想起し、。
Recalling also Economic and Social Council resolution 1991/18 of 30 May 1991, in which the Council recommended the development of a framework for an international instrument that would address explicitly the issue of violence against women.

Hzが標準となる以前は、多くの国や団体で、オーストリア政府が1885年に勧告した435Hzを使用していた。
Before standardization on 440 Hz, many countries and organizations followed the French standard since the 1860s of 435 Hz, which had also been the Austrian government's 1885 recommendation.

年には、大統領行政管理委員会が保健、教育、社会保障の職務分野をまとめて社会福祉省の下に置くことを勧告した。
The President's Committee on Administrative Management in 1937 recommended the placing of health, education and social security functions in a Department of Social Welfare.

インド中央銀行は、昨年、インドのすべての銀行が何らかの形で暗号通貨に関与しているすべての企業への金融サービスの提供を直ちに中止するよう勧告したことを忘れないでください。
It will be remembered that last year, Indian Central Bank advised all banks in the country to immediately stop offering financial services to all firms that are in one way or another involved in cryptocurrencies in the country.

は、アフメドバが写真集の中で「ウズベキスタンの生活の暗部」のみを見せることを意図していると結論を下し、彼女の作品を公共の場から締め出すように勧告した。
The“expert group” concluded that in the photo album Umida Ahmedova aimed to show only the“dark side of life in Uzbekistan”, and recommended to ban her work from public distribution.

A=440Hzが標準となる以前は、多くの国や団体で、オーストリア政府が1885年に勧告したA=435Hzを使用していた。
Prior to the standardization on 440 Hz, many countries and organizations followed the Austrian government's 1885 recommendation of 432 Hz.

心肺、リリックの確認を行なうの！？調整後の処理を書いた処方のための抗生物質だといわれる2日間の保存が高い温度です。その勧告した。
Listened to lungs, checked his throat. Adjusted the course of treatment and wrote a prescription for an antibiotic but said to take 2 days in case of preservation of high temperature. Its recommendations were as follows.

結果として、200人を超える人が発症し、WelshWater(DwrCymru)社は61000人に使用前に煮沸するように勧告した。
As a result, 231 people fell ill and the company Welsh Water(Dwr Cymru) advised 61,000 people to boil their water before use.

それにもかかわらず、WHOはその所管機関の勧告を無視し続け、国際非電離放射線防護委員会（ICNIRP）が勧告したガイドラインを支持しています。
Nonetheless, WHO continues to ignore its own agency's recommendations and favors guidelines recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP).

特別報告者は「住民は、安全で健康的な環境で暮らす権利がある」と確認し、これを実現するために日本政府に対して二つのことを勧告した。
The Special Rapporteur reaffirms that"the residents are entitled to live in a safe and healthy environment," and makes two recommendations towards the Japanese government to realize the rights.

例えば、2019年6月、金融活動作業部会（FATF）は、1,000ドルを超えたすべての暗号通貨取引に適用される「TravelRule（取引規定）」の実施を加盟国へ勧告した。
For example, in June 2019, the Financial Action Task Force(FATF) advised member nations to begin implementing its‘Travel Rule,' which applies to all cryptocurrency transactions over a $1,000 threshold.”.

年、米国予防医療作業部会（USPSTF）は1945～1965年生まれのすべての米国人に、C型肝炎ウイルスの検査を受けるよう勧告した。
In 2013, the U.S. Preventive Services Task Force advised all Americans born between 1945 and 1965 to get a one-time test for hepatitis C virus.

年12月には、通信業界が一部資金を提供しているIT'ISFoundationが、熱損傷を防ぐためには電磁放射線への暴露に関するICNIRPの安全基準を見直す必要があると勧告した。
In December 2018, researchers at the Swiss IT'IS institute, which receives some funding from the telecoms industry, advised that ICNIRP's safety standards for exposure to electromagnetic radiation should be revised to prevent thermal damage.

同スマートフォンが発火または爆発したとの報告を調査している米消費者製品安全委員会（CPSC）も、Note7の所有者に対して、端末の電源を切って使用をやめるよう勧告した。
The Consumer Product Safety Commission, which is investigating reports of the handset catching fire or exploding, also advised Note 7 owners to power down and stop using their devices.

投資家であるTudorPickering＆Holtは、この問題に精通している2人の情報筋によると、Subsea7にその募金の申し出を勧告した。
Investment firm Tudor Pickering& Holt advised Subsea 7 on its unsolicited offer, according to two sources familiar with the matter.

英外務省はハラレに現在滞在する英市民に対し、「状況がよりはっきりするまで」安全のため自宅やホテル内に留まるよう勧告した。
The UK Foreign Office advised Britons“currently in Harare to remain safely at home or in their accommodation until the situation becomes clearer”.

結果として、200人を超える人が発症し、WelshWater(DwrCymru)社は61000人に使用前に煮沸するように勧告した。
This has resulted in over 200 people falling ill and the company Welsh Water(Dwr Cymru) advising 61000 people to boil their water before use.