勧め - 中国語 への翻訳

• 推荐
• 建议
• 建議
• 鼓励
• 自测
• 推薦
• 議
• 薦
• 劝

日本語 での 勧め の使用例とその 中国語 への翻訳

非常にこの場所を勧め、私はすぐに戻ってあることを願っています!
我绝对推荐这个地方,希望很快回来!

我々は、第二を探すことをお勧め-タブレットの速度が大幅に高くなります。
我們建議尋找第二個-平板電腦的速度會顯著提高。

彼らが補聴器を使い始めると（医師の勧めによる）、彼らはほっとして、「世間と再びつながります」。
当他们开始使用助听器时（根据医生建议），他们会感到欣慰，感到“与真实世界重新连接”。

時間とお金の無駄と感じたので、ドイツ語を学びたい人にはこの学校は勧めない。
我感觉这些课程就是在浪费我的时间和金钱，我不会给任何真正想要学德语的人推荐这所学校。

月16日、義景は景鏡の勧めに従って一乗谷を放棄し、東雲寺に逃れた。
月16日，聽從景鏡建議放棄一乘谷城，逃向東雲寺。

彼女がいつかは、医師の勧めに従い、軽い運動プログラムを開始します。
如果有一天，她将按照医生的建议开始轻度运动计划。

結局、他の多くのディストリビューションがUbuntuの足跡をたどり、ユーザーにapt-getの代わりにaptを使うように勧め始めました。
最终，许多其他发行版跟随Ubuntu的脚步，开始鼓励用户使用apt而不是apt-get。

上映していた時３回は観たし、友達にも勧めた。
我曾经观看了3遍，我也向我的朋友推荐了这部戏剧。

土曜・日曜は公園内車両通行禁止となるので公共交通機関の利用がお勧め。
由於周六和周日公園內禁止車輛通行，建議大家使用公共交通工具。

あなたの人生を変換するために、あなたの夢を生きることを探しているなら、「私は非常にジェフSlayterはお勧め!
如果你正在尋找改變你的生活，你的夢想，我強烈建議傑夫Slayter!

IISについて聞いたことがない人のため8.5私は次のURLを参照してくださいお勧め。
对于那些谁从来没有听说过的IIS8.5我建议，请访问以下网址：….

現代人は「空腹」の時間帯がない--週末断食、プチ断食の勧め。
現代人沒有「空腹」的時段－－週末斷食、微斷食的建議.

歴史は難しいと感じる女性にとっては、幕末を女性目線で描いたこの作品はとてもお勧め。
對於覺得歷史很困難的女性來說，我們也非常推薦這部以女性觀點來描寫幕末時期的作品。

年（明治33年）、岐阜県に生まれた杉原は、父が勧めた医者にはならず、単身上京。
年（明治33年）生于岐阜县的杉原没有听从父亲的建议成为医生，而是选择了只身前往东京。

真実38.現代人は「空腹」の時間帯がない--週末断食、プチ断食の勧め。
真相38現代人沒有「空腹」的時段－－週末斷食、微斷食的建議.

友人は彼に法輪功の修煉をするよう勧め、「生死を放下するように」と、はっきりと告げた。
朋友劝他修炼法轮功，还明确地告诉他“要放下生死”。

信勝は直良の勧めにより織田氏に復姓、大野藩（のちに明石藩）家老織田家の祖となる。
信勝因為直良勸說而回復織田姓，成為大野藩（後來的明石藩）家老織田家的家祖。

略）彼は僕に一番立派な椅子を勧め、理学部の校舎からくすねてきたビーカーに生温かいビールを注いでくれた。
他劝我坐在最漂亮的一把椅子上，把温吞吞的啤酒倒进从理学院弄来的宽口瓶子里。

そして人々に悔い改めを勧め、水で洗礼を授けてきました。
他要勸人悔改，以水給人洗禮。

卒業後は母親の勧めで2年ほど一般企業に勤め、2011年度に現事務所と契約。
毕业以后听母亲的话在一般会社工作了2年，2011年与现在的事务所签约。