EXHORTATION - 日本語 への翻訳

• 勧告
• 勧め
• 励まし
• 訓戒

英語 での Exhortation の使用例とその 日本語 への翻訳

The Bible is full of promise and exhortation to us to approach God with a full confidence of faith to receive this promise.
聖書は、私たちがこの約束を受け取るための確信の信仰をもって、神に近づいていくための、約束と励ましに満ちています。

His constantly repeated words of exhortation at the end of his life,"Little children, love one another" Jerome,"Comm. in ep.
彼の勧告の言葉を絶えず繰り返される彼の人生の終わりに、"小さな子供たちは、別の1つの愛"（ジェローム、"コミュニティーのepです。

Religion has at one time or another been thought to fill four main roles in human life: explanation, exhortation, consolation and inspiration.
いつのころからか、宗教は人間の生活において四つの主要な役割、ちなわち説明、訓戒、慰め、霊感を満たすものと考えられてきた。

During the time that prophecy was a revelatory gift, it was to be used for the edification, exhortation, and comfort of men 1 Corinthians 14:3.
預言が啓示を宣言する賜物だった時代には、ほかの人々を高め、勧告と慰めのために用いらなくてはなりませんでした。

This model of society bears the stamp of the culture of death, and is therefore in opposition to the Gospel message"(Apostolic Exhortation Ecclesia In America, 63).
社会のこの典型は、死に関する文化の特徴を表わしており、福音のメッセージと対立するものです」(使徒的勧告『アメリカにおける教会』63)。

We have told you the stories of the prophets to make your heart firm and in these accounts truth has come to you, with an exhortation and a reminder for the believers.
凡そわれが，使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て，あなたの心をそれで堅固にするためのものである。その中には真理と勧告，と信仰する者への訓戒がある。

Since most people in the congregation have never been born again they do not want to hear reproving, rebuking and exhortation II Timothy 4:2.
教会の多くの人達が回心していないので、彼らは、責め、戒め、勧め(テモテへの第二の手紙第4章2節)を聞きたがらないのです。

Lord help us to apply Yeshua's exhortation to watch and pray always that we would be strengthened to resist compromise, sin and fear(Luke 21:36).
常に注意し祈りなさいという、イエシュアの勧めを適用出来るよう、主は私たちを助けてくれます。それによって、妥協、罪、恐れから私たちを守ってくれます。（ルカ21：36）。

Such exhortation and such love cause you to no longer believe the legend that there is light in the world, and no longer care whether the world has truth.
そのような忠告と愛があるために、あなたはもはや、世界には光があるという言い伝えを信じないし世界に真理があるかどうかに注意を払おうとしない。

He concludes by repeating his general exhortation to Christian perfection and by affirming that to procure them this perfection he would gladly sacrifice his life.
彼は彼の一般的な勧告を繰り返し結論を肯定キリスト教の完成度とされ、このことを調達して完璧な彼は喜んで彼の命を犠牲にします。

Is a picture of the suffering of Israel, and an exhortation to Jerusalem to take heart and await hopefully the salvation of God, Jerusalem being here represented as a desolate widow mourning over the distress of her children.
は、イスラエルの苦しみの絵が描かれており、心臓を取るとエルサレムの勧告を待つ願わくは神の救いには、ここで表され、荒れ果てたエルサレム未亡人の遭難の喪に服す自分の子供たちだ。

Just as goodness tends to spread, the toleration of evil, which is injustice, tends to expand its baneful influence and quietly to undermine any political and social system, no matter how solid it may appear”(Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, 59).
善がおのずから広まる傾向にあるのと同様、悪への同意、すなわち不正は、有害な力を拡大し、どんなに堅固に見える政治社会システムであっても、それをひそかに根底から覆すのです」（教皇フランシスコ使徒的勧告『福音の喜び』59）。

After the reading from the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent a message to them, saying,"Brothers, if you have any word of exhortation for the people, say it.".
律法と預言者たちの朗読の後で，会堂長たちが彼らのもとに人を遣わして言った，「兄弟たち，民のために何か勧告の言葉がありましたら，話してください」。

And all that We recount unto thee of the stories of the apostles is in order that We may make firm thy heart thereby. And in this there hath come to thee truth and an exhortation and an admonition unto the believers.
凡そわれが，使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て，あなたの心をそれで堅固にするためのものである。その中には真理と勧告，と信仰する者への訓戒がある。

And all that We relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby We may make firm thy heart. And herein hath come unto thee the Truth and an exhortation and a reminder for believers.
凡そわれが，使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て，あなたの心をそれで堅固にするためのものである。その中には真理と勧告，と信仰する者への訓戒がある。

O Muhammad! We narrate these anecdotes of Messengers to you that We may strengthen through them your heart. In these anecdotes come to you the truth, and an exhortation, and a reminder for the believers.
凡そわれが，使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て，あなたの心をそれで堅固にするためのものである。その中には真理と勧告，と信仰する者への訓戒がある。

Prophetic ministers speak words of encouragement, edification, comfort, and strength in the spirit of 1 Corinthians 14:1 and 3:“Pursue love and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy… He who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.”.
預言者の大臣は励まし、教化、慰め、そして強さの言葉を心の中で語ります1コリント14：1そして3：「愛と欲望の精神的な贈り物を追い求めるが、特にあなたは預言するかもしれない。。。預言者は人に啓発と勧めと慰めを語ります。」。

Now follows as little phrase of transition--"For the rest, therefore, brethren"-- and a thoroughly Pauline and direct exhortation upon how they"ought to walk and to please God" by purity(iv, 1-8), brotherly love(iv, 9-10), and peaceful toil(verse 11).
今すぐリトルフレーズへの移行期として次のように-"残り、したがって、兄弟"-と徹底的にポーリーンと直接の勧告にどのように"するべきを歩くと、神を喜ばせる"純度（4、1-8）、兄弟愛（4、9-10）、および平和的な労苦（詩11）。

But after I went all out and spoke up, I saw that brothers and sisters not only did not laugh at or look down on me because of it, they instead gave me help and exhortation, enabling me to live in the light and giving me a path to practice and the power to defeat sin.
しかし、全てを打ち明けてみると、兄弟姉妹は私を笑ったり、見下したりしなかっただけでなく、代わりに私を助け、激励し、私が明りの中を生きていけるようにしてくれたと同時に、私の本分を実践する道と罪を犯さない精神力を与えてくれたのでした。

The response also referenced the Consumer Protection from Unfair Trading Regulations 2008 law which, according to the response"includes a requirement on businesses not to subject anyone to misleading or aggressive marketing practices, or, for example, direct exhortation to buy products, such as games content, including in-game purchases such as loot boxes".
この返答は「2008年不公平取引規則による消費者保護の法律」を引き合いに出しており、返答では「例えばルートボックスなどのゲーム内購入を含むゲームコンテンツなどの商品を購入するように直接的な奨励するといった誤解を招くまたは積極的なマーケティングの慣習を何人にも行わないよう事業要件に含む」としている[110]。