忠告 - 英語 への翻訳

• advice
• counsels
• advised

日本語 での 忠告 の使用例とその 英語 への翻訳

チームと職場を変えるGoogleの10の忠告。
Google's 10 things to transform your team and your workplace.

ポアロの忠告。
Poirot Gives Advice.

気をつけるよ忠告ありがとう。
I will be real careful. Thanks for the advice.

価値なきは愚者の忠告」。
Worthless is the advice of fools.

これらの水域を泳がないように忠告いたします。
It is advised that you do not swim in this water.

しかし、知恵ある人は、他人からの忠告に耳を傾けます。
But wisdom is listening to the advice of others.

MzNjUzNjAお前らに忠告。
PME: My advice to you.

学校訪問に関しての忠告。
For advice on school visits.

これが、あなたがたへの忠告である。
Such is the advice to you.

悪魔は速やかに殺すそれが奴の忠告だ。
Always kill the devil quickly when you find him. That was his advice.

だがそれが君に対する忠告であるはずがなく、誰に何を指図しているわけでもないことも明らかか。
And not necessarily that this is advice for somebody else, but for you, what are you not delegating?

老人の忠告は光を与えるが温めない、冬の太陽のように。
The counsels of old age give light without heat, like the sun in winter.”.

大臣やその後の意思決定に与えられる忠告の質を査定できるという公益がある。
There is public interest in being able to assess the quality of advice being given to ministers and subsequent decision-making.".

忠告だぞ、お前たち２人はもう２度と合うことは無い。
Be advised, the two of you will never see each other again.

医者の忠告にもかかわらず、彼は煙草を止めなかった。
In spite of He didn't stop smoking in spite of the doctor's advice.

息や足取りや足運びは彼の忠告通りにしたけど、最初から全速力で走った。
I followed his advice about breath, gait, and foot placement, but I ran with all my power right from the start.

試験免疫グロブリン(へ)リツキシマブ維持療法を用いた治療前後の忠告レベル,12月2014ニュースレター,P.9-11。
Testing immunoglobulin(Ig) levels advised before and after treatment with maintenance rituximab, December 2014 Newsletter, p. 9-11.

柱状木の手入れ-「柱」の正しい形成-私の忠告(Orenburg)庭園、コテージ、観葉植物に関するサイト。
Care of the columnar trees- the correct formation of the"column"- my advice(Orenburg)| Site about the garden, cottage and houseplants.

テルフォードは運河のデザイナーとしての経験がなかったが、ジェソップの忠告と指導により、計画を成功させた。
Telford had no previous experience as a designer of canals, but with Jessop's advice and guidance, made a success of the project.

私たちを神の子とするには、良き模範や良き忠告以上の何かが必要である。
It needs something more than good examples and good advice to make us children of God.