日本語 での 忠告 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ティムは父の忠告どおりに、お金と出世のためには使わない。
つまり一度自惚れれば、君たちは、他者の忠告や友情溢れる援助を拒絶してしまうからだ。
因为骄傲，你会拒绝别人的忠告和友谊。つまり一度自惚れれば、君たちは、他者の忠告や友情溢れる援助を拒絶してしまうからだ。
因为一骄傲，你们就会拒绝别人的忠告和友谊的帮助。フィッツジェラルドの作品が彼の生前に正しく評価されていなかったことは有名で、彼の忠告も無視されてしまいました。
在菲茨杰拉德的时代，他的作品被严重低估，他的建议也被人忽视。日本の行動について中国側は原則的立場を堅持し、日本側に忠告と抗議を提示する。
对于日本不断的小动作，中方要坚持原则立场，向日方提出忠告和抗议。日本の長老ジャーナリスト「安倍首相に二度と靖国に行くなと忠告」。
上一篇：日本资深记者“安倍首相建议不要回到靖国神社”.命令法は命令文に用いられ、命令・依頼・忠告・禁止などを表します。
祈使句用來表達請求、命令或是表示忠告、禁止。実際、我々が何と言おうとして我々の忠告に従い、ポール-すべてのものを信じる我々は、すべてのものを期待したい、我々は多く耐える物事は、と希望にできるようにするものすべてに耐える。
实在我们可以说我们是听从保罗的忠告──我们凡事相信，凡事盼望，我们已忍受了许多事情，希望凡事都能忍受。実際、我々が何と言おうとして我々の忠告に従い、ポール-すべてのものを信じる我々は、すべてのものを期待したい、我々は多く耐える物事は、と希望にできるようにするものすべてに耐える。
實在我們可以說我們是聽從保羅的忠告──我們凡事相信，凡事盼望，我們已忍受了許多事情，希望凡事都能忍受。日本政府は国内でこの訪問を大規模に宣伝し、真珠湾訪問を日米の「歴史的和解」の象徴にすることを期待しているが、民間からの疑念、忠告及び冷ややかな視線による傍観は一刻も休むことなく続いている。
日本政府在国内对这次访问大肆宣扬，期待将其搞成日美“历史和解”的象征，但来自民间的质疑、忠告和冷眼旁观却一刻不停。話：忠告だ。
第72话这是忠告.自分への忠告。
給自己的忠告.おばさんからの忠告。
姑媽的忠告.父娘への忠告。
母親給女兒的忠告.次へ：三つの忠告。
下一篇：3個忠告.生徒会長に忠告漫画。
给会长大人的忠告漫画.でも忠告も忘れない。
一句忠告也没记住。でも忠告も忘れない。
但是也不忘對自己的忠告.教授からの三つの忠告。
师傅的三个忠告.一つ忠告だ…小僧……。
只是个建议，小伙子。
