ことが示されました - 英語 への翻訳

• showed that
• indicated that
• demonstrated that
• suggests that
• revealed that
• shown that
• indicating that
• shows that
• showing that

日本語 での ことが示されました の使用例とその 英語 への翻訳

SCP-2845回収中の初期観察では、実体は非戦闘員を無視し攻撃者に対する反撃に注力していることが示されました。
Early observation of SCP-2845 during recovery indicated that it will generally ignore non-combatants, focusing on retaliation against attackers.

この試験と他の数件の試験の結果から、CoQ10には心臓に対するドキソルビシンの有害作用を低減する効果があることが示されました。
The results of this trial and others have shown that CoQ10 decreases the harmful effects of doxorubicin on the heart.

その後の検査では、被験者の痛みが平均で22パーセント減少したことが示されました。
Afterward, tests indicated that the pain experienced by the study subjects had decreased by an average of 22 percent.3.

このことからEFPは多様な植物で同じように働いていることが示されました(図2)。
From this it has been clearly shown that EFP works the same in a wide variety of plant species Figure 2.

実際、この調査では、高強度パイプタバコであるメドワフが実際に人気を高めていることが示されました。
In fact, the poll suggested that medwakh- a high-strength pipe tobacco- had actually increased in popularity.

水道水イオントフォレシスにより、合計8回の治療後に手掌多汗症が抑制されることが示されました。
The study demonstrates that tap water iontophoresis controls palmar(hands) hyperhidrosis after a total of eight treatments.13.

解析の結果、ある人類の集団が3万7,000年ほど前にヨーロッパに定住したことが示されました。
The results suggest that a unique population of humans settled in Europe about 37,000 years ago.

つの新しい研究では、健康保険の状態が、がんと診断された後の、予後に影響が出ることが示されました。
Two new studies indicate that health insurance status may impact patients? health outcomes following a diagnosis of cancer.

遺伝子配列によって、これらの症例は現在カメルーンで進行しているポリオ発生に関連があることが示されました。
Genetic sequencing indicates that the cases are connected to an ongoing outbreak in neighboring Cameroon.

今回の調査の結果、血液検査は肺がんの可能性を否定するのに98％有効であることが示されました。
These results show that the blood test is 98 percent effective in ruling out the possibility of lung cancer.

遺伝学的な検討によって、事実、西洋型の食事が前駆細胞の多数の遺伝子を活性化することが示されました。
Genomic studies did, in fact, show that the Western diet had activated a large number of genes in the progenitor cells.

研究の間に、感情は異なる感覚の後に同じように体に影響を与えることが示されました。
During the study it was shown that emotions influence the body in the same way after different sensations.

独立した臨床試験では、参加者のお肌の密度、ハリ、滑らかさが向上したことが示されました。
Independent clinical tests have shown that the skin of the participants was smoother, firmer and more elastic;

このような努力は特にうまくいき、創製した錠剤プロトタイプは血中への吸収性が高いことが示されました。
This endeavor has been particularly successful and lead to the generation of tablet prototypes shown to allow high absorption of compound into the blood.

最近、もうひとつの栄養素、VitaminDも筋肉に機能的能力を最大限に発揮させるために必要であることが示されました。
Recently, it has been shown that another nutrient, Vitamin D, is also essential for helping muscles to reach their full functional potential.

これらの結果から、尿中TitinN-Fragmentは、DMD患者の診断バイオマーカーとして有用であることが示されました。
From these results it is suggested that the N-terminal fragment of titin in urine has potential as a diagnostic and clinical biomarker for DMD.

これは、HRDを使って治療する患者を選択した最初の試験でしたが、有効な戦略であることが示されました。
This was the first trial to use HRD to select patients for treatment and showed that it is a useful strategy.

以上からπは無理数であることが示されました。
Up to now it has not been possible to show that π is a normal number.

昨年は上手く行きませんでしたが、彼を去勢したのは正しい判断であったことが示されました」。
Things didn't go well last year but this proves we made the right decision to geld him.

当社のテストでは、多くの場合Warpにより、インターネットのパフォーマンスが大幅に向上することが示されました。
Our tests have shown that Warp will often significantly increase Internet performance.