ことがわかりました - 英語 への翻訳

• found that
• i know that
• i understood that
• i realized
• did not
• i realised
• i discovered that

日本語 での ことがわかりました の使用例とその 英語 への翻訳

しかし彼は我々全員に嘘をついたことがわかりました。
I do know that he was lying to all of us.

いきなり暴力をふるったわけではなかったことがわかりました。
But soon I realized that there was no violence.

年前、私はHIV陽性であることがわかりました。
Thirteen years ago I found out that I was HIV-positive.

いいですよワーウィックが実は地元の人間だったことがわかりました。
Good. Found out that Warwick was actually a local.

支配的と国内のCPG売上成長の多くの場合、唯一のドライバーになります」報告書はまた、ヒスパニック系がことがわかりました」。
The report also found that Hispanics"will be the dominant and in many cases the only driver of domestic CPG sales growth.

すでにOrphekV1を持っていたので、LEDの寿命は他のほとんどのLEDライトよりも長いことがわかりました。
Having already had Orphek V1 I know that the lifespan of the LEDs is longer than most of the others led lights.

年、BritishMedicalJournalの研究により、レノックスの患者の4分の1が栄養不良で体重が少ないことがわかりました。
In 1989, a study by the British Medical Journal found that one-fourth of Lennox's patients were malnourished and underweight.

長い歴史の中で、現在は「18歳以上の男女全員に選挙権が与えられている」ことがわかりました。
During a long history, I understood that"all the men and women 18 years or older" were given the right to vote now.

多くの市議員もこの問題に関心があることがわかりました。
I know that many other honorable senators are concerned also with this subject.

全寮制学校に入り、視力を失ってもすべて終わりではないことがわかりました。
There in the boarding school I understood that sight loss is not the end at all.

上空からセントヘレナ国際空港を見ると、想像以上に崖っぷちの空港であることがわかりました。
When I saw Saint Helena Airport from the sky, I realized that it was more“cliff-top” than I imagined.

私が自分の不安を分析してみたところ、お金のことを心配していたことがわかりました。
When I analysed my fear, I realised I was worried about money.

私が自分の不安を分析してみたところ、お金のことを心配していたことがわかりました。
When I analyzed my fear, I realized I was worried about money.

最初は懐疑的でしたが、数週間でリラクゼーション・レコーディングが機能していたことがわかりました。
At first I was sceptical, but within weeks I realised the relaxation tracks were working.

インターネットで調べたところ彼にはたくさんの著書があることがわかりました。
After looking him up on the Internet, I discovered that he has written many books.

玄関が閉まっていた時点で、どうやらここはホテルではないことがわかりました。
When I arrived at the front door, I knew that this was no ordinary hotel.

上記の条件を満たす組み合わせがあることがわかりました。
I understand that there are a number of combinations which will satisfy the above requirement.

新しい研究では、毎年1％以下の管理者しか論文を発表しない科学者はほとんどいないことがわかりました。
A new study finds that very few scientists- fewer than 1%- manage to publish a paper every year.

結果、犬を所有していた人は所有していない人に比べ、早期死亡リスクが20％低いことがわかりました。
They discovered those who owned dogs had a 20 percent lower risk of premature death than those who didn't.

実験の結果から、私の幸せの要因のひとつは、健康な食生活であることがわかりました。
From my experiment, I knew that a feeling of eating healthy was one of the leading sources of happiness for me.