I REALIZED THAT - 日本語 への翻訳

• ことに気づきました
• ことに気がついた
• ということに気付きました
• ことがわかりました
• 気づいたのは
• ことを実感した
• ことが分かりました
• ことに気が付きました

英語 での I realized that の使用例とその 日本語 への翻訳

And I realized that this was not freedom.
自由なんかではないことに気付いた。

After I figured out the answer, I realized that….
と、私は返事をしてから気付いた・・・。

At that point, I realized that he needed help.
当時彼は援助が必要だったことがわかった。

So I realized that this guy was somebody.
しかし、この男はあることに気付きました。

After I got home, I realized that I did not have my glasses.
家に帰ったら、眼鏡がないことに気づいた。

However, when I went in the evening I realized that I had something. that is….
しかし、夕方に行ってみるととあることに気づきました。それは…。

When I reached the bed, I realized that Reeva was not in bed.
ベッドまで戻った時、リーバがそこにいないことに気づきました。

As I looked at her face, I realized that she was crying.
その顔を見ようとして、僕は、彼女が泣いていることに気がついた。

This morning, when I saw my ever-romantic eyes, I realized that my feelings were severely distorted.
今朝、いつもロマンチックに対し目を見て感じた感情がひどく歪んだことに気づきました。

I was about to head home when I realized that I had forgotten to buy milk.
家の前に差し掛かったとき、牛乳を買い忘れたことに気がついた。

And in order to do that, I realized that we would need radical truthfulness and radical transparency.
そのためには完全な率直さと徹底的な透明性が必要だということに気付きました。

The longer my stay in Paducah lasted, the more I realized that everyone treated me with the same warmth.
パデューカに滞在すればするほど、誰もが同様の温かさで接してくれることがわかりました。

Then I realized that the people had not been obeying God's Law.
人々は神の律法を守ることができないことに気づきました。

And I realized that, when I would left the country, free and fair elections in a democratic environment were a dream.
そこで気づいたのは私が国を去ったときは自由で公平な民主的な選挙なんて絵に描いたもちでした。

I started questioning why my fate was like this, and I realized that it's not just me-- all Chinese are as confused as I am.
そして私ばかりでなくあらゆる中国人が混乱していることに気づきましたご覧の通りこれらは。

Placing the back of my hand against his forehead, I realized that he had a fever.
私が彼の額に手を置くと、熱があることが分かりました。

When I went on a trip to Kagawa this time, I realized that citrus fruits fit in with noodles.
ことし香川に旅行に行った時、麺類に柑橘類が合うってことに気づきました。

The deeper I experience the spiritual realm, the more I realized that my love of sports had hooked me into an addiction.
霊的な領域の経験が深くなればなるほど、スポーツへの愛が私を中毒のままに止めていることが分かりました。

But when I came out of the Marine Corps, I realized that I played differently.
英語）しかし、海兵隊から出てきたとき、私は異なる演奏をしていることに気が付きました。

Then I realized that there is a limit of what I, as a foreigner, can do here.
そこで気付いたのが、やはり外国人の私にはできる仕事に限界があるということです。