ことが分かりました - 英語 への翻訳

• i know
• i understood that
• i realized that
• could be
• that actually
• that it

日本語 での ことが分かりました の使用例とその 英語 への翻訳

果たして、その数ヶ月後、それは事実であったことが分かりました。
Months later, I realized that it was true.

町はとっても努力していることが分かりました。
I know that the city worked hard at it.

その時、彼らはこの人が主イエスであることが分かりました。
Then these men knew that He was Jesus.

今ではこれが十分でないことが分かりました。
Now I know that's not enough.

私が彼の額に手を置くと、熱があることが分かりました。
Placing the back of my hand against his forehead, I realized that he had a fever.

LCROSSが調査したクレーターには150キロもの水があり、5.6％の土壌が湿っていることが分かりました。
The crater that LCROSS carved out contained 341 pounds of water, and an estimated 5.6 percent of the soils there could be moist.

霊的な領域の経験が深くなればなるほど、スポーツへの愛が私を中毒のままに止めていることが分かりました。
The deeper I experience the spiritual realm, the more I realized that my love of sports had hooked me into an addiction.

彼の人生を精密に調べていくうちに、彼は現存するいかなる宗教にも従ってはいなかったことが分かりました。
Studying his life closely, I noticed that this man did not follow any religion that actually exists today.

このオーロラは明滅をせず、入射電子のエネルギー分布から散乱型であることが分かりました。
Because of the lack of a hump in the energy distribution of the incident electrons, and the lack of flashing, we concluded that it was a scattering-type aurora.

ボールを真っすぐに転がせることが分かりました踊るのは方角を決めるのと。
We know that they can roll balls in a straight line using celestial cues.

得られた発生率を、文献で報告されているデータと比較したところ、完全に相関があることが分かりました。
This incidence was subsequently compared to the data described by bibliography, finding a complete correlation.

個のVPNアプリをMacbookProで試したところ、そのほとんどが全く役に立たないということが分かりました。
I have tested 78 VPN apps on my Macbook Pro and found most of them are useless.

この指標によって、オンライン小売業者の多くが海外の買い物客に十分に対応できていないことが分かりました。
Most e-retailers aren't fully prepared to accommodate international shoppers, the Index found.

実際に街頭で千人の個人投資家に聞いてみましたすると興味深いことが分かりました。
And we actually went out and polled a thousand individual investors, and we found something fascinating.

その後、援交がばれて、しかも彼女が１７歳だったことが分かりました。
On probing further, I also came to know that she was just 17.

そして命をもたらすはずの掟が、死に導くものであることが分かりました。
And the COMMANDMENT, which was to bring life, I found to bring DEATH.”.

のではないとの見解でしたが、それが誤りであることが分かりました。
Which was not my message, and I realized it was a mistake.

今、確実にあなたが救出者であることが分かりました。
I leave you now with the knowledge that you are in save hands.

見ると、私は45分の時間を失っていたことが分かりました。
And I realized that that time I lost 45 minutes of my life.

逆に、中国の史書によりますと、中国の領土にはホアンサ群島が含まれていないことが分かりました。
Historical records, by contrast, show that China understood that its sovereignty did not extend to the Hoang Sa Archipelago.