ことが起きました - 英語 への翻訳

• things happened
• has happened
• thing happened

日本語 での ことが起きました の使用例とその 英語 への翻訳

でも、彼にはまったく違ったことが起きました。
But something very different happened to him.

世紀にはヨーロッパでも同様のことが起きました。
In the 1930s, the same happened in Europe.

最近、わたしたちのチームでこんなことが起きました。
Recently, this happened to my team.

子供も生まれ、たくさんのことが起きました。
And boy, they happened a lot.

スマフラ1でも同じことが起きました。
In zadruga1 it happened the same.

それからこのゲームで驚くようなことが起きました。
Now what happened next with the game surprised me.

最近、わたしたちのチームでこんなことが起きました。
That happened recently in our group.

津波が福島第一の一号炉を襲う前に、奇妙なことが起きました。
Strange things happened before the tsunami hit on Fukushima Daiichi Unit 1.

しかし日常生活に影響する問題に関し自分たちが最優先されていると住民が気づき始めるとすばらしいことが起きました。
But as people began to see that they were being put first on issues reflecting their day-to-day lives, incredible things happened.

誰も喜びはしませんでしたが、この対話の中で奇妙なことが起きました。
I'm not complaining but a very strange thing happened during this trip.

善良な人に限って悪いことは起きるものですが、私たちの素晴らしい少女には、とても悪いことが起きました。
Bad things happen to good people, and a very bad thing happened to our amazing girl.

このような背景にも関わらず、1967年10月のある日、このスタジアムで実に驚くべきことが起きました。
It was against that backdrop that one day in October of 1967, something truly extraordinary happened in this stadium.

司会者のジミー・キンメルは「大変残念なことが起きました。
Oscars host Jimmy Kimmel said,“Guys, this is very unfortunate what happened.

司会者のジミー・キンメルは「大変残念なことが起きました。
Host Jimmy Kimmel then told the crowd,"This is very unfortunate, what happened.

さまざまなことが起きましたが、現在のことをお話ししましょう。というのは、あなた、ルイのおかげで、点字で書くことができるからです。
And so many things happened, but I am going to talk about the present day, because I am able to do that, thanks to you, Louis, by writing in Braille.

でも素晴らしいことが起きましたいつものように買い物をしていた時のことです偶然にもゲイアジェンダの海賊版に出会ったんです。
But then something wonderful happened: I was out shopping, as I tend to do, and I came across a bootleg copy of the official gay agenda.

僕が悪いんじゃありません（笑）それと思いがけないことが起きましたこれには別の効果もあったんです普通の音も色に感じるようになりました。
It's not my fault, because-(Laughter) And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.

コソボでは二つのことが起きましたこれもまた人生の偶発性を示す出来事でしたなぜならこの二つが私の人生の転換期となったからです私の背中を押してくれた出来事です。
And two things happened in Kosovo, which kind of, again, shows the randomness of life, because these things turned out to be two of the pivots of my life and helped to deliver me to the next stage.

監獄が生じれば、それはサタン圏内の地獄の監獄ではありません。今までは、子孫たちが先祖を救うということが起きましたが、今の時は原則的長子権が生じて蕩減がないので、兄や父母たちは、地獄に息子、娘や親戚がいて、知っている人がいれば、いつでも行って助けてあげられるのです。
Until now, things have happened in such a way that descendants saved their ancestors. Now that the principled first son's position has been established and there is no indemnity to be paid, the elder brothers or parents who have sons and daughters or relatives in hell, or anyone they know in the lower places, can go and help them whenever they wish to.

しかしおかしなことが起きました。
But then, the funniest thing happened.