REALIZED THAT - 日本語 への翻訳

• ことに気づいた
• 気づきました
• 自分が
• ことに気付きました
• ことを認識した
• ことに気がついた
• ことに気が付き
• ことを悟った
• 気づいがその
• 気がつきました
• ことを理解していた

英語 での Realized that の使用例とその 日本語 への翻訳

I realized that I had quit dreaming.
私は、夢見ることをやめた、ということに気づいた。

Later I realized that this guy was serious.
その時俺はこの男が本気なことを知った。

And at that moment, she realized that she was holding something.
その時になって、彼女はあることに気付いた様子。

I realized that clearly.
わしははっきり気づいた。

Then I first realized that the baby was already dead.
私はその時、赤ちゃんがすでに死んでいることに気付いたのです。

A man in a hot air balloon realized that he was lost.
気球に乗った男が、道に迷ったことに気がついた。

When I realized that the local resource is exhausted, he heard from a good friend, collector signs of a miracle Evau country.
私は、ローカルリソースが使い果たされることに気づいたとき、彼は奇跡Evau国の良き友人、コレクターの看板から聞いた。

When I realized that every morning I would see that light, I could not believe my happiness….
毎朝、目覚めてこの光を見ることに気づいたとき、私は自分の幸運を信じることができませんでした」。

Then we realized that there were many organizations working with farmers: seed companies, microfinance institutions, mobile phone companies, government agencies.
それから私たちは多くの機関が農家と共に活動していることに気づきました種苗会社や少額金融機関携帯電話会社や政府機関などです。

I realized that I was to become the first cosmonaut not from the U.S. or the USSR to go into space.
私は自分が米国出身でもソ連出身でもない初の宇宙飛行士となることに気が付いた。

The happiest thing I ever felt was the moment when I realized that you love me too”.
私が今までに感じた最も幸せなことは、私もあなたが私を愛していることに気づいた瞬間でした」。

Once in North Africa, American soldiers quickly realized that their equipment was inferior in its characteristics to German.
北アフリカにいったん入ると、アメリカの兵士たちは彼らの装備がドイツのそれよりもその特性が劣っていることにすぐに気づきました。

I looked at him and realized that he was already a different person, he was no longer mine.
私は彼を見て、彼はすでに別の人であることに気付きました、彼はもう私のものではありませんでした。

She realized that she wasn't spending her time doing what she enjoyed most: solving problems with her clients.
彼女は、自分が最も楽しめる仕事、つまりクライアントとの問題解決に時間を費やしていないことを知っていた。

Matthew 2:16 Herod was furious when he realized that the wise men had outwitted him.
Matthew2：16ヘロデは、賢明な人たちが彼に打ちのめされていることに気づいたとき、怒っていました。

Indeed, after a pair of minutes, FDNY officials realized that the north tower might soon collapse.
確かに、数分後に、FDNYの役人は北の塔がすぐに崩壊するかもしれないことに気づきました。

Suddenly he realized that although he was no longer the most beautiful fish in the ocean, he was happier than ever before.
彼は自分が海の中で一番美しい魚ではなくなったことに気づきましたが、以前よりずっと幸せに感じました。

Lorna and Judith realized that Kanner had been as wrong about autism being rare as he had been about parents causing it.
ローナとジュディスはカナーが間違っていたことに気付きました自閉症が稀だと考えた点でも親が自閉症の原因と考えた点でもです。

Justin Guthrie must have translated the Malbolge, realized that he had the key for cracking The Leviathan.
ジャスティン・ガスリーはマルボルジを翻訳しリヴァイアサンを破る鍵があることに気づいたに違いない。

After trial and error of trying to harvest coffee beans in the north, the French realized that southern Laos was ideal for plantations.
北部でのコーヒー栽培への試行錯誤の後、フランスは南部の方がコーヒー栽培に適していることを認識した。