日本語 での 気付きました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この人ごみで一つ気付きました。
泳ぐ時のパフォーマンスが向上したことに気付きました。
I have noticed that my swimming endurance 子供たちも、さすがに私の異変に気付きました。
Even my kids have noticed the difference in me.家に忘れたことに気付きました。
しかしそれから問うべきことが別にあることに気付きました。
数年前、世界有数のファッションブランドは、自社の施設は製品を購入する場所以上のものでなければならないことに気付きました。
A few years ago the world's leading fashion brands realized that their establishments must be more than places to buy their products.どういうわけか、次のハイキングから山々に戻って、私は尖ったテントの近くに明るいベージュの卵に気付きました。
Somehow at the end of the day, returning from the next hike to the mountains, I noticed a light beige egg near our pointed tent.彼女はその後、彼女が近づいて実際に呼吸を停止していることに気付きました。
驚くべき類似点があったにもかかわらず、私はVismeがより包括的で、簡単にプロフェッショナルを感じたことに気付きました。
Although there were startling similarities, I noticed that Visme felt a lot more comprehensive and- simply put- professional.その後すぐに私は素晴らしいことに気付きました数学を使って医学の研究ができるということです。
私たちは、駿さんが映画づくりに一切参加していないことにすぐに気付きました。
We realised soon that Mr Hayao was taking no part in making the film at all.男性はそれから約995ドル相当の道具やその他のアイテムがガレージの床の真ん中にあることに気付きました。
The man then noticed tools and other items, valued at about $995, were in the middle of the garage floor.GDPRの下で,違反の通知は必須であり、中に行われなければなりません72最初の時間は、違反に気付きました。
Under the GDPR, breach notification is mandatory and must be done within 72 hours of first having become aware of the breach.この効果は、元々特別なレンズを使って得られるものでしたが、そのうちフォトグラファーはPhotoshopでも再現できることに気付きました。
This effect was originally caught only using specialist lenses but photographers soon realised they could replicate it in Photoshop.爆撃機は、タイの首都に11:00頃に到着すると、悪天候によってターゲットが不明瞭になっていることに気付きました。
Reaching the Thai capital at about 11:00, the bombers found their targets obscured by bad weather.それによると、2019年8月、EESのITチームは、従業員のメールアカウントに関する異常な活動に気付きました。
According to it, in August 2019, EES' IT team noticed unusual activity around an employee's email account.CSSワーキング・グループは、経験豊富なアーティスト兼グラフィックデザイナーを少なくとも1人はチームに招かねばならないことにやっと気付きました。
The CSS Working Group is finally aware that it must include at least one classically trained artist and graphic designer on the team.数日後、私はそれが間違った決断であることに気付きました。
A few hours later we realised this had been the wrong decision.昨夜の祝賀で私は気付きました我々は明日は敵になるかもしれないことを。
私はソプラノパートを歌い始めたのですが、すぐに他の人達の歌声とぜんぜん違っていることに気付きました。
I started singing with the sopranos, but soon realised that I was not singing anything like what my colleagues were.
