WE REALIZED - 日本語 への翻訳

• 実現しました
• 気づきました
• 気付きました
• わかりました
• 気づいたのです
• 知りました
• 実感しました
• 気が付きました
• 私たちは自分たち
• ことで

英語 での We realized の使用例とその 日本語 への翻訳

We realized that it was changing, but it took us years to figure out why.
では、それが変化していることに気付きましたが、理由を理解するまでに何年もかかりました。

So we all sat down and we realized, money is coming in- how amazing.
皆で集まると気づきましたお金が集まっている―凄いことだ。

We realized the implementation of the functions to refine that specializes only in EURUSD.
EUR/USDのみに特化した洗練した機能の実装を実現しました。

Before we knew it, we realized it was obvious: we could apply this same idea to lost heritage anywhere.
すぐに私たちはそれが明らかなことだと気付きましたこのアイデアはどの失われた遺産にも適用できます。

Cars, for example- eventually we realized seatbelts would be a good idea.
例えば自動車の場合、結局、シートベルトはいい考えだとわかりました。

At some point, we realized that our organizational structure and many of our processes had become cumbersome and slow.
いつの頃からだったか、この組織構造は多くのプロセスが煩わしく緩慢なものになっていると気づきました。

This past spring, we realized the highest rate of wage increases in 15 years.
今年の春は、過去15年間で最高の賃上げが実現しました。

We realized that the sensing technology with cameras and sensors is the fruit of cultivating steady research.
カメラやセンサーによるセンシング技術は、特に、地道な研究の積み重ねによる賜物であるとわかりました。

However, we realized that senders would sometimes need to communicate information about a specific payment.
しかし、時に送信者は特定の支払いに関する情報を伝える必要があることに気付きました。

We realized'the first Internet Cafe where you can use a hot spring by joining hands with the Hachioji hot spring'Yasuragi no Yu''.
そして八王子温泉「やすらぎの湯」と提携し「日本初!天然温泉を利用できるネットカフェ!!」を実現しました。

When we went to pristine reefs, we realized that the natural world was upside down; this pyramid was inverted.
手つかずのサンゴ礁を訪れたとき自然界は真逆だと気づきましたこのピラミッドは逆さになります。

We realized that we have to do it ourselves.
そこで、私たちは自分たち自身でこれをやらなくてはならないと気づいた。

By introducing of new equipment, we realized complex designs of three colors that we could not draw in the past.
新たな設備の導入により、従来は描くことのできなかった３色の複雑なデザインを実現しました。

As we were developing Dead Space, we realized that there was so much of the story going untold.
DeadSpaceを開発している最中に、語られないストーリーが多いことに気付きました。

But we realized that this wasn't enough to convey all the information we wanted to, considering each country has their own local situations and particularities.
しかし、各国のローカル事情まで考えると、これだけでは十分に情報が届かないことがわかりました。

After four months, we realized that her weight was increasing," recalled Chahat's mother, Reena Kumar.
それが4か月を迎えた頃から、体重が異常なペースで増えていることに気づきました」母親のリーナ・クマールさんは説明します。

When we were in Swat, in the north of Pakistan, we realized the importance of pens and books when we saw the guns.
同じように，わたしたちはパキスタンで銃を目にしたとき，ペンと本の大切さに気づいたのです。

Because of adoption of electrostatic capacitance system, we realized simple construction other torque sensors with the conventional strain gauge.
静電容量方式を採用することで、従来の歪ゲージ式トルクセンサと比べ、シンプルな構造になりました。

We realized that we needed to do it ourselves.
そこで、私たちは自分たち自身でこれをやらなくてはならないと気づいた。

We realized the best ride while maintaining high strength with common platform frame.
共通プラットフォームフレームで高強度を保ちながら最高の乗り心地を実現しました。