気が付きました - 英語 への翻訳

• noticed
• realized
• my
• i realised
• FJM
• were

日本語 での 気が付きました の使用例とその 英語 への翻訳

彼女が「何をしていたのか」に気が付きました。
She was able to“see” what she was doing.

完成した後で大きなミスに気が付きました。
We did notice a big mistake when finished.

片方の手袋がなくなっていることに気が付きました。
I noticed that one of my gloves was missing.

それぞれ名前が違うらしいことに気が付きました。
I noticed that each of the names was different.

で初めて今日が祝日であることに気が付きました。
Today is the first time I have felt that I'm on holiday.

われわれ自身が変わる必要があることに気が付きました。
We realised that we needed to change too.

私の家内だけが気が付きました。
Only my wife saw.

単純な事実に気が付きました。
Until I realized a simple fact.

私は、急に彼の存在に気が付きました。
Suddenly I'm aware of His presence.

その男が右手に刃物を持っていることに気が付きました。
He forgets that he has the knife in his right hand.

もう一つの傾向に気が付きました。
I noticed another trend.

そう思っていることに気が付きました。
I noticed that you think that.

ケロッグは一粒の穀物に秘められた可能性に気が付きました。
Kellogg recognised the possibilities in a single grain.

然しながら、私は、アンブリン・エンターテインメントの謝辞の直後に気が付きました、「バッド・ロボット」のためのもう一つの謝辞がありました。
However, I noticed right after the Amblin Entertainment credit, there's another credit for"Bad Robot".

バズ・オルドリンはすぐに自身の間違いに気が付きました彼はうっかりランデブーレーダーのスイッチを入れてしまったのです。
Buzz Aldrin quickly realized his mistake- he would inadvertently flipped the rendezvous radar switch.

しかしながら、ほどなくしてチームは測定結果が不正確であることに気が付きました。
However, it was not long before the team noticed that the results were inaccurate.

Tomorrowland(トゥモローランド)の担当者によると、発券システムの管理者は古いサーバにて「異常な動作」に気が付きました。
According to a Tomorrowland spokesperson, the managers of the Paylogic ticketing system noticed"unusual activity" on an older server.

私はそれがどれだけ価値のあるものか気が付きました―自分にそう言い聞かせました。
I realized how valuable it was- I had to tell myself that.

私は、自分自身の運命を変えるために、減量に頼ることができないことにも気が付きました。
I also realized that I could no longer rely on weight loss to change my own fate.

しばらく時間が経ってようやく医師達は彼に何が起こっているかに気が付きました。
After some time went by, the doctors finally realized what was happening to him.