I REALISED - 日本語 への翻訳

• 気づいた
• 気がついた
• 気付いた
• ことがわかりました
• 分かったのは
• 私は自分が
• 分かりました
• 知りました

英語 での I realised の使用例とその 日本語 への翻訳

However, slowly I realised that it was a mistake.
だけど、徐々にそれは間違いだったと気付かされていきました。

I was alone, I realised.
人になって、私は悟った。

I realised that it drives the entire universe.
それが宇宙全体を機能させているものだとわかった。

I realised that after the event.
ということが、このイベントの後でわかった。

I realised it is a massive tool to use in life.
生活の中でも使えるツールであると気づきました。

Within 15 minutes, though, I realised I was mistaken.
だが、１５分後、それが間違いだったことがわかる。

Then I realised that this is New Zealand.
そして，ニュージーランドであることに気付いたのです。

I realised for the first time that teeth can die.
そこで初めて、歯の神経が死にかけていることがわかりました。

Then I realised that these two were twins.
すると二人は双子だったことに気がつくのです。

Later I realised that this was the beginning of tuberculosis.
後で、これがてんかんの発作の始まりとわかりました。

Then I realised that it wasn't the cat.
それで猫ではないことに気がつきました。

After a while I realised the answer.
しばらくして、その答えは分かった。

I realised that it's a place I have been to before.
以前来たことがある場所だと気づきました。

Later I realised that we took the wrong train.
それで後になって間違った電車に乗ったことに気づく。

After going to the toilet, I realised I was bleeding.
トイレに行ったとき、出血しているのに気付いたのです。

After a couple of weeks, I realised that I had a problem.
数週間後、しかし、問題があることに気がついた。

And then as soon as I got married I realised.
結婚したとたんに気づいたんだ。

As I grew older and wiser I realised the world would not change.
ところが、年を重ね賢くなり、世界は変わらないことに気づいた。

When I heard on the radio nobody was following me and Roglic, I realised it was a good opportunity.
無線で誰もボクとログリッチェに付いて来ていないと聞いた時、これは良いチャンスだと気がついた。

It was then that I realised light is everywhere, energy is everywhere.
そのとき、光はどこにでもあることに、エネルギーはどこにでもあることに気づいた。