BE REALISED - 日本語 への翻訳

• 実現され
• 実現される
• 実現するでしょうか

英語 での Be realised の使用例とその 日本語 への翻訳

Unless G20 nations take urgent action, this goal cannot be realised.
G20諸国が緊急行動をとらなければ、この目標は実現できません。

The true value proposition of additive manufacturing in automotive engineering can be realised only with considerations extending far beyond structural mechanics and lightweight construction.
自動車工学におけるAMの真の価値提案は、構造力学と軽量構造を遥かに超えて考えを拡大することでのみ実現可能になる。

Even cable redundant systems with fibre optic can be realised using the 1-port EtherCAT fibre optic junction.
また、1ポートEtherCAT光ファイバジャンクションは、光ファイバを使用したケーブル冗長システムの実現も可能にします。

However with the help of virtual oscillators, the real power of additive synthesis can be realised.
しかし、バーチャルオシレーターなら、加算合成の真のパワーを実現することができます。

Available“as a Service”, benefits such as low cost of ownership, no maintenance costs and free upgrades can be realised.
サービスとして」のご提供なので、所有コストが少なく、メンテナンス費も不要。無料バージョンアップグレードといったメリットを実感いただけます。

In this way all political restrictions and press restriction on the Keshe Foundation will be removed and we will collaborate with all citizens of the world to make sure that the world peace treaty day can be realised.
こうすることで、ケッシュ財団に対する全ての政治的弾圧や報道抑制が解除され、私たちは世界中の市民と共に活動し、平和条約が認識されることを確実にしていきます。

But whether this goal can be realised without democracy, constitutional rule, multiple parties or press freedom is the question," she says.
しかし、民主、憲政、多党制、報道の自由を排除した権力体制の下で、この目標が実現できるかは非常に疑問だ」と指摘した。

Without the protection afforded by political reforms, the gains we have made from economic reforms will be lost, and our goal of modernisation cannot be realised.".
政治体制改革の保障がなければ、経済体制改革の成果は台無しになり、現代化建設の目標も実現できない」。

The Serbs looked to Russia for support in their aim of a greater Serbia, an aim that could be realised only at the expense of Austria-Hungary.
セルビア人達は自分達の大セルビアをという目的への支援をロシアに期待したが、この目的は、オーストリア・ハンガリーの犠牲の下でしか実現できなかった。

Getting the same question over and over again from young children can be difficult at times but it should be realised that this is a normal part of their development. Teenagers may have a particularly hard time as they now have to cope with additional strong emotions and extra responsibilies, as well as the usual emotions which are part of their development into adults.
幼児から同じ質問を何回も得ることは困難時々である場合もあるが、これが彼らの開発の正常な一部分であることが実現されるべきである。ティーネージャーは大人に開発の一部分である通常の感情と同様、付加的で強い感情および余分responsibiliesに今対処しなければならないように特につらい時を過すかもしれない。

In other words its value is realised.
ことでこの価値は実現される。

To health is realised.
健康を実現する。

That‘dream' hasn't been realised yet.
この「夢」はまだ実現していないのです。

Our imagination is realised.
私たちの想像は実現する。

This vision has still not been realised.
この目論見はまだ実現していない。

The engineer's dream was realised.
エンジニアの夢を実現する。

This vision has not yet been realised.
この目論見はまだ実現していない。

The true balance of peace is realised through dialogue.
真の平和の均衡は、対話によって実現する。

This dream has almost been realised.
この夢がほぼ実現された。

This was realised in the Early Church also.
その事は初代教会でも行われた。