REALISED THAT - 日本語 への翻訳

• ことに気づきました
• 自分が
• ことを悟りました
• ことを認識するとその
• ことに気付い

英語 での Realised that の使用例とその 日本語 への翻訳

However, anyone attending last night's concert would have realised that Clementine has talent to burn.
しかし、最後の夜のコンサートに出席誰もがクレメンタインが燃焼する才能を持っていることに気づいただろう。

Through all this experience of life and the world I realised that singing always cheered me up.
生命及び世界のすべてのこの経験によって私は歌って常に私を元気づけたことをわかった。

She quickly realised that IQ wasn't the only thing separating the successful students from those who struggled.
彼女はすぐに、成功する生徒と苦戦する生徒を分けるのはIQだけではないということに気づきました。

By this point, the British high command had realised that they could not hold the Germans in southern Norway.
この時点で、イギリスの最高司令部は彼らが南ノルウェーのドイツ軍を止めようがないことに気づいた。

It is likely that Hitler learned all these techniques, and realised that the one-pointed concentration of the will, a faculty which he already possessed, could have its power greatly enhanced by the force of heightened emotion.
ヒトラーは、これら全てのテクニックを学び、そして自分がすでに持っている意志の一点集中能力は、感情をたかめることによって著しくパワーを増大させることができることに気づいたのかもしれない。

We won, or at least thought we won, but when the board realised that they lost the vote, they simply ignored the outcome,” he wrote.
われわれは勝利したか、少なくとも勝利したと思ったが、取締役会は投票に負けたことを認識すると、その結果をあっさり無視した。

We won, or at least thought we won, but when the board realised that they lost the vote, they simply ignored the outcome.
われわれは勝利したか、少なくとも勝利したと思ったが、取締役会は投票に負けたことを認識すると、その結果をあっさり無視した。

Returning to 1786, the proprietors of the canal realised that the Blackhill discontinuity had now to be overcome; moreover the best coalfields lay a couple of miles east of Sheepford.
年になって運河の所有者たちが気が付いたことは、ブラックヒルの不連続は今や乗り越えるべきで、更には最も良い炭田がシープフォードの東の数マイル先にあることであった。

The Triarch- the ruling council of Necrontyr- realised that only the threat of an external enemy would bring unity once more and saw the Old Ones as the perfect subjects for the wrath of their race.
Triarch-Necrontyrの支配評議会は-外部の敵の唯一の脅威が再び団結をもたらすことを実現し、そのレースの怒りのための完璧な科目として、古いものを見ました。

Once I would got over the shock of writing over unarchived files, I realised that the camera would not do a deep format and your software has done a perfect job of recovering them.
私は、アーカイブされていないファイルを上書きのショックを乗り越えたと思いますしたら,私はカメラが深いフォーマットをしないだろうし、ソフトウェアがそれを回復するの完璧な仕事をしていることに気づいた。

His own grandfather pioneered it in England, but on the continent, Goethe, Cuvier, Lamarck and many others realised that life forms evolve through myriad mutations.
彼の祖父がイギリスで進化論を開拓しましたが、大陸では、ゲーテ、クヴィエール、ラマルクなど多くの人が、無数の突然変異によって生命体が進化していくことを認識しました。

While researching my book, The Undersea Network, I realised that the cables we all rely on to send everything from email to banking information across the seas remain largely unregulated and undefended.
私の著作TheUnderseaNetwork（『海底のネットワーク』）のための調査を行っている間に、私は、私たちみんなが海を越えてemailから銀行の情報までありとあらゆるものを送るために頼っているケーブルが、大部分は統制されず、そして無防備であるということに気づきました。

At the foot of a date palm tree Mary gave birth to her son Jesus.[1] When Mary had rested and recovered from the pain and fear involved in giving birth alone, she realised that she must return to her family.
そしてナツメヤシの木の下で、息子イエスを産んだのです。[1]休養し、一人での出産による痛みと恐怖から回復すると、マリヤは彼女の家族のもとに帰らなければならないことを悟りました。

I suddenly realised that there was a demand here and money to be made, and so I agreed to light his cigarette for 10 pence, but I didn't actually give him a light, I sold him a license to burn his cigarette.
すぐに私はここに需要と発生する金があることにはっきりと理解し、それで10ペンスでタバコに火をつけることに同意した、しかし私は実際には火をあげなかった、彼にタバコを燃やすライセンスを売ったのだった。

with foresight realised that because of poor transport, due to badly-maintained turnpike roads, the population and industries were dwindling in the Stowmarket area.
が理解したことは、整備の悪い有料道路の貧弱な輸送により、住民と産業がストウマーケット地区でやせ細っていくことであった。

I called to the other men that the sky was clearing, and then, a moment later realised that what I had seen was not a rift in the clouds but the white crest of an enormous wave.
私は他の隊員に空が晴れていると呼びかけたが、そのすぐ後に私が見ていたものは雲の割れ目ではなく、異常に大きな波の白い波頭だとわかったのである。

I realised that after the event.
ということが、このイベントの後でわかった。

I also realised that most of.
ほとんどだということにも気付きました。

He realised that dream in 2006.
年、こんな夢を見た。

He realised that jazz was changing.
ジャズが進化している？という感じでした。