REALISE - 日本語 への翻訳

• 気づく
• 実現する
• 認識する
• 理解する
• 自分の
• 悟ら
• 気付か
• ことを自覚し
• 知っている
• 気づか
• 実現し
• 認識し
• 気づき
• 理解さ
• 理解し
• 悟る

英語 での Realise の使用例とその 日本語 への翻訳

More and more I realise that I'm attracted to the unknown.
気づくと僕は「未知のもの」にどんどん惹かれていくようになった。

It is much commoner than people realise because it gets missed and under-notified.
それは見逃されるため、人々が理解するよりもはるかに一般的です通知不足。

Barry and Oliver Queen wake up one morning and realise they swapped bodies.
バリー・アレンとオリバー・クイーンは、ある朝に目を覚ますが、お互いの体を交換したと気づく。

This made me realise that I did not know a lot about my country.
私は自分の国についてまだまだ知らないことだらけだなと実感しました。

Mr Dopfner went on to say in the letter that large technology companies like Google are far more powerful than people realise.
マサイアス・ドップナーは、Googleのような大きな技術系企業が、人々が実現するよりはるかに強力であると公開状の中で言った。

If you think you're a dreamer, you can read this stuff and realise you're not even capable of dreaming.
もしも自分が夢想家だと思うのなら、この本を読んで、自分が夢見ることさえできないのだと気づくかもしれない。

Father God, I realise that I have been living my life my own way, without you.
神様、これまで私は自分の人生の主導権は自分自身にあると考えてきて、あなた抜きで歩んできました。

Art is a lie that makes us realise the truth, at least the truth we are given to understand.
芸術は我々に真実を悟らせる嘘であり―少なくとも我々が理解するために与えられる真実で。

You must realise that what you do affects the universe as a whole.
何かは、宇宙全体に影響することを実現する必要があります。

It helps you realise that you are your own best friend.
自分自身が自分の最良の友であるということに気づくことが大切です。

I realise it because my blog has 1,959 posts, and 12 languange translation activated.
私のブログを持っているため、私はそれを実現する1,959投稿,と12アクティブlanguange翻訳。

These are more dangerous, because with limited targeting, you might not realise you are under attack until something breaks.
限られたターゲティングでは、何かが壊れるまであなたが攻撃を受けていることに気付かないかもしれないので、これらはより危険です。

This made me realise how important this job was that I was doing.
それは、私が取り組んでいる仕事が、いかに大切なものであるかを悟らせてくれた。

We should all stop waiting for the Singularity and realise instead that we are living through it.
われわれはシンギュラリティを待つことなど止めるべきであり、代わりにそれを生きていることに気づくべきなのだ。

The $2.7 million Apollo Intensa Emozione is more significant than you realise.
M（$2.7M）のApolloIntensaEmozioneはあなたが実現するよりも重要です。

I think the enormity of the divorce has made me realise that I regret this.
離婚の後悔は、私にそれを気付かせてくれました。

Open source communities need to take themselves seriously and realise they have contribution to themselves and society.
オープンソースコミュニティは、自分たちの存在を真剣に捉え、コミュニティがコミュニティ自身や社会に貢献していることを自覚しなければならない。

It makes me realise how important the work I'm doing is.
それは、私が取り組んでいる仕事が、いかに大切なものであるかを悟らせてくれた。

We long for God's loving presence far more than we realise.
しかし、神さまの愛は、今の私たちが知っているよりも、ずっと広く、。

Many fans of the Mack Gordon and Harry Warren song may not realise that Etta's version was a remake.
マック・ゴードンとハリー・ワーレンの曲のファンの多くは、エタ・ジェイムスのカヴァーが編曲版だと気付かないだろう。