日本語 での 理解さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
別の考え方を作って、世界に理解させないといけない。
神はあなたを裁き、罰して、あなたに自分自身を理解させる。
つの習慣まず理解に徹し、そして理解さ…。
(4)業火が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。
しかし、天使ギデオンは彼女にクリスマスの真の意味を理解させ、彼女にこの祭りを信じさせました。
Then an angel, Gideon makes her realize the true meaning of Christmas and make her believe in this festival.イッリッイーンが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
And what will make you know what'Illiyyûn is?みいつの夜が何であるかを､あなたに理解させるものは何か？
(1) And what shall make thee know what the Night of Decree is?裁きの日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
What will make you realize what the day of judgment is?一体審判の日が何であるのかを，あなたに理解させるものは何か。
審判の日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
スィッジーンが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
And what shall make thee know what the steep is?裁きの日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
And what will make you comprehend what the day of decision is?وَمَاأَدْرَاكَمَاالْحَاقَّةُ(3)確かな真実が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
一体審判の日が何であるのかを，あなたに理解させるものは何か。
What would have made you grasp what the Day of Settlement is?地獄の火が何であるかを、あなたに理解させるものは何か。
What will make you realize what Hell is?それが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
And what shall make thee know what the steep is?険しい道が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
And what will make you comprehend what the uphill road is?وَمَاأَدْرَاكَمَايَوْمُالْفَصْلِ(14)裁きの日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
Then, what would have made you grasp what the Day of Settlement is?愛は、すべてを結びつけ、見かけ上のあらゆる多様性の背後にある一つの「実在」を私たちに理解させる唯一のきずなです。
Love is the only bond that can unite all and make us realise the one Reality behind all the seeming diversity.それが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
And what should make thee know what the Inevitable is?
