BE UNDERSTOOD AS - 日本語 への翻訳

• として理解される
• として理解することが
• として理解され

英語 での Be understood as の使用例とその 日本語 への翻訳

Although it draws upon certain psychodynamic theories and methods, auditing can be understood as a ritual practice that combines features of religious healing, confession, and meditation.
それは特定の精神力学的理論と方法を引き出すものですが、オーディティングは宗教的治癒、告白、瞑想の特徴を組み合わせた儀式的実践として理解することができます。

Sacred geometry may be understood as a world view of pattern recognition, a complex system of symbols and structures involving space, time and form.
聖なる幾何学は、一種の世界観として理解されうるものであり、複雑なシステム――宇宙、時間、形を含む宗教的シンボルや構造――と結びついたパターン認識にもとづく。

If a mathematical operation or function is applied to a floating-point number, it should be understood as being applied to the exact mathematical value represented by that floating-point number;
数学的操作または関数が浮動小数点数に適用される場合、その浮動小数点数\であらわされる厳密な数学的値に適用されるものとして理解されるべきである;

Sacred geometry may be understood as a worldview of pattern recognition and a complex system of religious symbols and structures involving space, time and form.
聖なる幾何学は、一種の世界観として理解されうるものであり、複雑なシステム――宇宙、時間、形を含む宗教的シンボルや構造――と結びついたパターン認識にもとづく。

The right to development should be understood as the obligation of states to guarantee the basic rights and needs of the population and their right to live a life in harmony with nature.
発展の権利は、国家が人々の基本的な権利とニーズ、そして自然と調和した生活を送る権利を保証する義務として理解されるべきである。

Menstruation, ovulation and fertility day forecast have to be understood as theoretical predictions which may not coincide with the actual menstruation, ovulation and fertility days.
月経日、排卵日、および肥沃日に関する予測は実際の月経と同時に起こらない場合もあるという理論上の予測、排卵、および肥沃日として理解されなければなりません。

The reference to a period of a thousand years should not be understood as a literal prediction of the chronological duration of an earthly kingdom, but as an allegorical indication of the grandeur of the heavenly kingdom.
例えば、ヒッポリュトスの主張によれば、千年という期間は文字通りの地上における王国の存続期間を指す予言として理解されるべきではなく、天の王国の壮大きを寓喩的に語ったものである。

This action, which is always a sine qua non, must be understood as a development of the autonomy of the European Union from taxation too invasive for some members, in this case Germany, towards others.
常に必須条件であるこのアクションは、他の人に向けて、この場合はドイツで、一部のメンバーはあまりにも侵襲課税欧州連合の自治の発展として理解されなければならない。

And I want to underline that“documentary” here has to be understood as the communicative act that involves filmmaker, broadcaster, spectator and many others.
そして私はさらに、ここで言う“ドキュメンタリー”は、映画作家、放送局、観衆、そしてその他の多くがかかわる、コミュニケーション的行為（アクト）として理解されるべきであると強調したい。

Part of the practices which are described in this section have already been described in the former chapter(training and auditing), therefore I will concentrate more on what can be understood as ceremonies and rites.
この章で触れられる実践の部分はすでに前章で言及したため（トレーニングとオーディティング）、式典と儀式として理解されるものの方に集中したい。

An introduction to technology and to the world of work should not be confined to specific TVE programmes but should be understood as a component of general education.
技術へのおよび労働の世界への導入は特定のＴＶＥプログラムに限定されるのではなく、一般教育の構成要素として理解されるべきである。

According to Philo, the Logos is a mediating principle between God and the world and can be understood as God's Word or the Divine Wisdom, which is immanent in the world.
フィロによると、このロゴは、神との間を調停し、世界の原理とは神の言葉として理解されるべきで、神の知恵や、これは、世界の内在する。

These continuous threats and actions of latent aggression directed against the DPRK should also be understood as part of the broader US military agenda in East Asia, directed against China and Russia.
DPRK（朝鮮民主主義人民共和国）に向けられた、これらの継続する潜在的攻撃という行動および脅威は、また、中国およびロシアに向けた東アジアにおけるより広範な米国の軍事アジェンダの一部として理解されるべきである。

This chant could be understood as a reference to its origins in the French Revolution, but the song has been co-opted by its role as the French national anthem, giving it a patriotic and nationalist tone.
この歌詞はフランス革命の起源を示す言葉として理解できたが、この曲はフランス国歌の役割を果たし、愛国的でナショナリズトの調子をもつものになっている。

Beck himself believes that the risk societymust be understood as a civilization-critical concept, while Giddens believes that the term fits into his own theories.
ベック自身はリスク社会が文明重視の概念として理解されると信じているが、ギデンズはその言葉が自分の理論に適合していると信じている。

This apparent deviation can be understood as an incorrect application of the superposition principle- once the additional interference between looped and straight trajectories is accounted for, the superposition can be correctly applied.
この明確な逸脱は、重ね合わせの原理の誤った適用として理解でき、いったん、ループ状軌跡と直線軌道間の付加的干渉が説明されれば、重ね合わせは正しく適用できます。

Some of the indicators proposed in this tentative plan cannot be understood as data at present, and require application of data from public and private sectors.
この試案で提案されている指標には、現在データとして把握されていないものもあり、官民によるデータ整備が求められます。

Multiple Correspondence Analysis(MCA) can also be understood as a generalization of Correspondence Analysis(CA) to the case where there are more than two variables.
多重コレスポンデンス分析(MCA)は、コレスポンデンス分析(CA)を2つより多くの変数がある場合に一般化したものとして理解することもできます。

The history of humanity, like the personal history of each one of us, can not be understood as a simple succession of words and facts that do not make sense.
人類の歴史は、わたしたち一人ひとりの経歴と同様、意味のないことばや出来事が単に連なったものとして解釈されるものではありません。

Writes that,“The rise of ESG investing can also be understood as a proxy for how markets and societies are changing and how concepts of valuation are adapting to these changes.
ESG投資の増加は、市場や社会がどのように変化し、評価の概念がこれらの変化にどのように適応しているかの代理として理解することもできます。