CAN BE UNDERSTOOD - 日本語 への翻訳

• 理解できる
• 把握できる
• 理解することが可能だ
• 理解でき
• 理解出来る

英語 での Can be understood の使用例とその 日本語 への翻訳

If a message can be understood in different ways, it will be understood in just that way which does the most harm.
メッセージが複数の方法で理解できるとき、人はそれを最も有害な形で理解する。

Separate the layers for each step for this time but, the number of layers that can be understood yourself is okay.
ここでは手順ごとにレイヤーを分けていますが、レイヤー分けは自身が把握できる枚数でOKです。

With that precedent, white adherents of Identity Politics can be understood as“self-hating whites.”.
この前例に倣えば、アイデンティティ政治に固執する白人は“自己嫌悪する白人”と理解することが可能だ。

Image” can be understood as“thought”, and'likeness” as“of a like quality”.
イメージ」は「思考」と理解できるし、「似姿として」は「同じ素質で」と理解できます。

The whole of this generalized disturbance or change can be understood as a posture of adaptation for survival in a particular situation.
この全体的な乱れや変化の全ては、ある特定の状況において生き残る為の適応の姿勢なのだと理解出来る。

Norway serial terrorism incident. Every detail of what happened can be understood with this film.
ノルウェー連続テロ事件。この映画で事件の全貌が把握できる。

The work of Chalcedon can be understood only in the light of a series of Christological declarations beginning with the Council of Nicaea(325).
Chalcedonの仕事を理解できるだけに照らして、一連の宣言christologicalニカイア公会議始まる（325）。

Nothing else can be understood because nothing else is real and therefore nothing else has meaning.
他のことは何ひとつ理解できない、他のことは何一つ実在的ではないし、したがって何の意味もないのだから。

For alternate information set in links and link buttons, set information so that the information of the link destination and the function of the button can be understood.
テキストリンクやリンクボタンに設定する代替情報には、リンク先の情報やボタンの機能を理解できる情報を設定する。

The main contribution of Keynes can be understood as an attempt to describe the economy as a complex system.
ケインズの主な貢献は経済を複雑なシステムとして記述しようとする試みとして理解できる。

Quesnay's distinction between agricultural and industrial prices can be understood by the very different British distinction of these sectors.
ケネーによる農業と工業の価格の区別は、これらの部門のイギリスの非常に異なった区別により理解できる。

In these cases, the magnetization arises from the electrons' orbital motions, which can be understood classically as follows.
その場合、磁化は電子の軌道運動から生じ、古典的には次のように理解できる。

Content can be understood by reading comprehension degree of junior high school third grader or there is annotation or version which can be understood.
コンテンツは中学校三年生程度の読解力で理解できるか、あるいは理解できる注釈かバージョンが存在する。

Nothing can be understood once and for all… This is not given to anyone.".
一度も理解できることは何もありません…これは誰にも与えられていません。」。

In pesticide, it can be understood as synergist, and it is an intermediate material for pesticide production.
農薬では、相乗剤として理解することができ、それは農薬生産のための中間物質である。

Of course our situation in the world can be understood at many levels-- from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements.
我々の存在は様々なレベルで把握できますゲノムのレベルから経済的システムのレベル政治協定のレベルです。

No one can explain what can be understood through their own feelings and life experience.
自分の感情や人生の経験を通して何が理解できるのかを説明することはできません。

The operation of the circuit(Figure 7) can be understood as follows. Reference designations are for the MODSET example.
回路(図7)の動作は、以下のように理解することができます(リファレンス設計はMODSETの例の場合です)。

Signs by which it can be understood that the husband does not respect you.
それは夫があなたを尊重しないことを理解することができる8つのサイン。

In other words, a confusing motion can be understood by conceiving one thing to be motionless.
言い換えると、混乱した動きは、ひとつのものを動きのないものと考えることによって理解できるようになります。