日本語 での 理解することができ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
家族は、イエスの人々への格段の関心を、つまり人々と雑談し、その生活方法を学び、また何を考えているのかを見つけるというイエスの衝動を、決して理解することができなかった。
Jesus' family never could comprehend his great interest in people, his urge to visit with them, to learn about their way of living, and to find out what they were thinking about.すべての聖徒と共に、その広さ、長さ、高さ、深さを理解することができ、」（エペソ3：18）。
May be able to comprehend with all saints what N4」レベルでは、日常生活で遭遇する会話を理解することができ、会話がゆっくりと行われることを条件として、一般的な内容を理解できます。
At the“N4” level, candidates can understand conversations encountered in daily life and generally follow the contents, provided that the conversation is carried on slowly.簡潔な方法で考えを表現された一般的なテキストを理解することができ、出来事、欲求、感情等を表現する個人的な文書を作成することが出来る。
Be able to understand general texts which express ideas in a straightforward way and write personal letters which describe events, desires and feelings.この「マニュアル」を勉強すれば、誰でも無限の多様性を持つ人間の振舞いの原因を理解することができ、人生で出くわすどのような状況も、その知識によって解決することができます。
By studying this“manual,” anyone can understand the underlying causes behind the endless variety of human behavior and use this knowledge to resolve any situation he encounters in life.彼女は、この奇妙なショーの中で最もひどい性格です。なぜなら、誰も彼女が望んでいることを理解することができず、彼女が壊れたときに誰も理解することができないからです。
She is the most terrible character in this strange show, because no one can understand what she wants and no one can understand when she breaks.タイプ４は彼女らが他の人とは違っていると感じており、その結果、誰も彼女らを理解することができないし、適切に愛することもできないと思っています。
Fours feel that they are unlike other human beings, and consequently, that no one can understand them or love them adequately.サービスが、モバイルアプリの利用データを収集、視覚化するため、開発者はユーザーの行動を理解することができ、アプリの顧客体験を改善できます。
The service collects and visualizes mobile app usage data so that developers can understand user behavior and improve the customer experience for their apps.Facebookによれば、DeepTextはディープラーニング(深層学習)に基づいたテキストの内容を理解するエンジンで、人間に近い正確さで毎秒数千件のテキストの文脈を理解することができ、20以上の言語に対応します。
Facebook says that DeepText is a deep learning-based text understanding engine that can understand with near-human accuracy the textual content of thousands of posts per second, spanning more than 20 languages.十代の子どもは、大人と同じように死を理解することができ、他の人がどのような気持ちを抱えているのかよく分かっています。
Teenagers are able to understand death much more like adults, and すべての聖徒と共に、その広さ、長さ、高さ、深さを理解することができ、」（エペソ3：18）。
But with faith we are able to understand, together with all the saints, the breadth, the length, the height, the depth(Eph 3, 18).DVDを簡単に焼く方法を知りたければ、この記事では複数の方法を理解することができ、ガイダンスで多くのことを助けることができます。
If また同じ種目の選手同士では、特に経験してきた様々な困難を理解することができ、さらに深い共感を双方で覚えることがありました。
Athletes who competed in the same event were able to understand the challenges they had overcome and empathized deeply with each other.かれらは、少女の言語を話すことはできなかったが、家に送っていく途中、少女は、３人の情けある行為を理解することができ、心から感謝をした。
Though they イエス様は豚に何か含むものがあるという訳ではないのですが、豚は真珠の美しさや価値を理解することができないだろうということです。
It's not that He has something against pigs, but they wouldn't be able to appreciate the beauty and value of the pearls.WrightMillsは「一人の人間の生活と、一つの社会の歴史とは、両者を共に理解することなしにはそのどちら一つも理解することができない。
Wright Mills WrightMillsは「一人の人間の生活と、一つの社会の歴史とは、両者を共に理解することなしにはそのどちら一つも理解することができない。
As per C. Wright Mills“Neither the life of an individual nor the history of a society can be understood without WrightMillsは「一人の人間の生活と、一つの社会の歴史とは、両者を共に理解することなしにはそのどちら一つも理解することができない。
Sociologist C. Wright Mills wrote,“Neither the life of an individual nor the history of a society can be understood without あなたを理解することができない。
They can't begin to comprehend what you are.見るだけで理解することができます。
One can understand them only by seeing.
