I DIDN'T REALISE - 日本語 への翻訳

• 知らなかった
• 知りませんでした
• 気づきませんでした
• は気付きませんでした
• 気づかなかったわ

英語 での I didn't realise の使用例とその 日本語 への翻訳

I knew that it could be a sound of the future but I didn't realise how much the impact would be.
それが未来の音になることは知っていましたが、どのくらいの反響かは気付きませんでした。

I didn't realise until these last few months just how much I love this game.
この数ヶ月を経験するまで分からなかったんだ、どれだけ自分がテニスを愛していたか。

I didn't realise it at the time, but that day, Sunday, June 29, 1975, was pivotal.
そのときは別になんとも思わなかったけど、この日、1975年6月29日の日曜日は、画期的な日だったんだ。

I knew I hit something on the track, but I didn't realise it was a manhole cover.
コース上で何かに当たったのは分かったが、それがマンホールの蓋だとは気付かなかった。

When I came down pit lane, I didn't realise I was going too fast.
ピットレーンを走っていたとき、速すぎるって気づかなかったんだ。

There were maybe five of us in this photo booth and I didn't realise until I was inside that one of the people was Prince Harry," she said.
撮影ブースにはたぶん5人くらいいたんだけど、中に入るまでその1人がヘンリー王子だったなんて気づかなかったわ」と話している。

But here was my friend, in all her shining glory, reminding me that I matter- I didn't realise how much the reminder itself mattered, until I heard it.
しかし、そこにいた私の友人は、栄光に満ち満ちて、私が重要であることを思い出させた-それを思い出させてもらったこと自体がどれだけ重要であるかに、私はそれを聞くまで気づいていなかった。

I did not realise that the Deputy was here.
監督が来ていたことは知らなかった。

I did not realise that it was a big national park.
まさか、大型の公園になるとは知りませんでした。

She said:“I didn't realise.
彼女は「気づきませんでした。

What I did not realise was that they would not understand.
わからなかった(わからないということがわかった)。

I did not realise this before the race.
レース前には気づかなかった。

Sorry, I did not realise.
すまん、気付いてなかった。

I did not realise when I wrote.
を書いたときには、気づいてなかった。

Sri Ramana Maharshi: Even the thought‘I do not realise' is a hindrance.
ラマナ・マハルシ）：「私は悟れない」という考えさえも、１つの障害になります。

I didn't realise this.
私はこれは気が付かなかった。

I didn't realise the split.
私は分けが分かりませんでした。

I didn't realise that.
ああそれが俺たちのネックだ。

I didn't realise the time.
その時間わかなかった。

And I didn't realise it was Bruce.
僕はそれがブライアンだとは分からなかった。