日本語 での 実現された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは、適切な税制と緩い規制、完全に開かれた自由な貿易によって実現された。
Singapore accomplished this via light taxation, light regulation, これは、書き込み時の遅延の増加とAPIでの一貫性保障の変更によって実現された。
This was achieved at the expense of increased latency for writes and changes in consistency guarantees in the API.最後の目標だけは、実現されなかったが、他は実現された。
ビデオコントローラやストレージデバイスは、PCIeアーキテクチャの出現で実現されたテクノロジーの一例です。
Video controllers and storage devices 財政調整制度はワイマール共和国(ドイツ)において1920年のエルツベルガーの改革で実現された。
A fiscal adjustment system was implemented during Erzberger's reform in the Weimar Republic in 1920.クリミアの立場の変更は、血を流さずに、投票箱で実現された。
The change of status of Crimea was achieved without bloodshed, by the ballot box.NATOの役割を、アメリカ海外政策の侵略武力に作り替えるという目標は、ワシントンでの会議で実現された。
The aim of reinventing the role of NATO into an aggressive arm of US foreign policy was achieved at the Washington meeting.これらの性能は、望遠鏡を設置する場所を慎重に選び、最新の技術を駆使することによって実現されたと言えます。
It can このデザイン・コンセプトの多くが、後のUAZ「パトリオット」で実現された。
Many of its design concepts were realized in the later UAZ Patriot.しかし、仮にそうであっても、戦後最長に匹敵する景気回復が実現されたことには変わりありません。
However, even if it is so, the fact that Japan has made the longest postwar recovery remains unchanged.Xiaomiは常に市場で活躍してきましたヘルスケアそしてMijiaと共同で実現された最後の製品はそれを証言します：Xiaomi赤外線温度計MijiaiHealth温度計！
Xiaomi has always been active in the market ofhealthcare and the last product realized in collaboration with Mijia testifies it: the Xiaomi infrared thermometer Mijia iHealth Thermometer!示すレンズ・デザイナー(RLD)ソフトウェア出力は、同じ誘電体材料の異なる厚さを使用して実現された単一レンズ設計のXFdtdからのフルウェーブ結果と比較して、最良の設計方法を決定します。
The Rotman Lens Designer(RLD) software output is compared to full wave results from XFdtd for a single lens design realized using different thicknesses of the same dielectric material to determine best design practices.過去何十年にもわたり、無数のアメリカ人高官が、軍事力によって実現された領土変更は違法であり、ワシントンは、そのような行為は決して容認しないと主張してきた。
Numerous U.S. officials over the decades have insisted that territorial changes achieved through military force are illegitimate, and that Washington will not countenance such behavior.この表現の数値により実現された目的は、主イエスがこの旨を述べた時点で、イエスの旨を人々が理解できるようにすることである。
The purpose achieved by the number in this expression is to allow people to understand the Lord Jesus' intention at the time that He said this.年11月3日に、研究所で実現された学習計画は、学習の最後に21の試験科目のそれぞれで試験を受けるという条件を導入して検討された。
On November 3, 1922 the study plan, realized at the Institute, was reviewed introducing the condition that at the end of studying students will take an exam in each of 21 study subjects.さらに、「京」で実現された高いメモリバンド幅と倍精度演算性能をより強化するとともに、AIなどの分野で重要となる半精度演算にも対応しました。
In addition to further enhancing the high memory bandwidth and double-precision arithmetic performance implemented in the K computer, Fujitsu has also added support for half-precision arithmetic, which remains critical to fields like AI.とは言え、これが軍事力によって実現された領土変更であることは明白で、テルアビブが後にこの地域を併合したので、それが決してシリアには返還されまいことは確実だ。
Nevertheless, it is an indisputable case of a territorial adjustment achieved via military force, and Tel Aviv's later annexation of the territory confirms that it will never be returned to Syria.ほぼ2年後、いくつかの業績指標に関する大規模な借手による倒産のほぼ完全に実現された影響と、その場合のリース会社が利用している損失緩和策について検討することができます。
Almost two years later, we can examine the nearly fully realized impact of a bankruptcy by a large lessee on several performance metrics, as well as the loss mitigants utilized by the leasing companies in that case.イギリスやアメリカで実現された民主主義は、フランス大革命によって実現された民主主義とはその発端から異なっている。
The democracy realized in England the United States is different, even in its origin, from the democracy that was born out of the great revolution of France.あるお客様で、以下のサービスを組み合わせることで、短期間で仕組みを構築して効率化を実現された事例を紹介します。
I would like to introduce one customer's case where they built a system in a short time and achieved efficiency by combining the following services:。
