BE REALISED in German translation

• realisiert werden
• realisieren
• verwirklicht werden
• umgesetzt werden
• ausgeschöpft werden
• erfolgen
• realisierbar ist
• erreicht werden
• erkannt werden
• erfüllt werden
• erzielt werden
• Wirklichkeit werden
• verwertet werden
• eingesehen werden
• wahrgenommen werden
• wissen
• in Erfüllung gehen

Examples of using Be realised in English and their translations into German

The goals of the revised Lisbon strategy cannot be realised if we continue to“waste” a large proportion of our single most precious resource: human capital.
Die Zielvorgaben der überarbeiteten Lissabon-Strategie können nicht erfüllt werden, wenn wir weiterhin einen Großteil unserer kostbarsten Ressource, nämlich des Humankapitals,„vergeuden“.

individualisation can be realised in each individual case is governed by certain guidelines
Integration im einzelnen Fall erfüllt werden können, dafür gibt es Leitlinien und allgemeine Gesichtspunkte,

on the basis of which climate policy targets can be realised.
das heißt kostenminimalen Technologiemix, mit dem klimapolitische Vorgaben erfüllt werden können.

charges on real property, though such pledges cannot be realised provisionally.
Die Pfänder können aber vorläufig nicht verwertet werden.

It should first be realised that the figures on an increase in the number of the malnourished are statistical projections.
Dazu muss man zunächst wissen, dass die Zahlen über einen Anstieg der Zahl der Hungernden zunächst statistische Projektionen sind.

It must be realised that unless future human thought is led in a social direction, man will never get anywhere.
Und das, meine lieben Freunde, muss eingesehen werden, daß man ohne die Überleitung der menschlichen Gedanken in eine soziale Richtung in der Zukunft nicht auskommen wird..

The advantage of this is that a high power level can be realised for a cooking zone.
Vorteil dabei ist, dass für jede Kochzone eine hohe Leistung erzielt werden kann.

But it also has to be realised that the broad picture is not just black
Aber man muss auch wissen, dass diese Gesamtlage nicht schwarz-weiß ist- dass die Regierungen mehr tun müssen,

It should be realised that several factors are involved in the increase in cholesterol level.
Man muss wissen, dass für eine Erhöhung des Cholesterinwertes zahlreiche Faktoren eine Rolle spielen.

bad parts can thereby be realised cost-efficiently.
Schlechtteilen damit auch kostengünstig realisierbar ist.

These promises must be realised.
Diese Versprechen müssen in die Tat umgesetzt werden.

How will the alliance be realised?
Wie wird das Bündnis realisiert?

Which cost reduction potentials can be realised?
Welche Optimierungs-Potenziale lassen sich bei den Kosten realisieren?

Sales success can only be realised with brains!
Denn Verkaufserfolg lässt sich nur mit Köpfchen realisieren!

Many essential environmental measures may therefore not be realised.
Viele umweltpolitisch notwendigen Maßnahmen können deshalb nicht realisiert werden.

Of course own applications can be realised as well.
Es ist natürlich auch möglich, eigene Applikationen zu realisieren und zu testen.

Constructive soultions can be realised.
Also konstruktive Lösungen für Schaugläser realisiert werden.

Special solutions can also be realised.
Auch Sonderlösungen können realisiert werden.

This could be realised through European coordination.
Dies wäre durch eine europäische Abstimmung zu realisieren.

The visualization can be realised in several ways.
Die Visualisierung kann auf verschiedene Arten realisiert werden.